﻿©2010 BitTorrent, Inc.\r\nԲոլոր իրավունքները պաշտպանված են:\r\n\r\n Շնորհակալություն ludde-ին, Serge-ին, Paquet-ին, zygron-ին, Firon-ին: \r\n\r\nՆաև ՀՐԱՆՏ ՕՀԱՆՅԱՆԻՆ` ծրագիրը հայերեն թարգմանելու համար:
Բոլոր ֆայլերը (*.*)||*.*||
Նշցած է սխալ ուղի։ ՈՒղղեք և նորից փորձեք։
&Նշումը հանել
&Բոլորի նշումները հանել
 (Պնակի չափը. %#Z)
 (%#Z-ից)
Ձեր ընտրած թղթապանակում ֆայլերը պահելու համար բավարար տեղ չկա։\r\nԱյնուամենայնիվ շարունակե՞լ։
&Նշել
&Նշել բոլորը
Մեկ կամ մի քանի ֆայլեր գերազանցում են չափի սահմանված սահմանափակումը, տվյալ ֆայլերը ճիշտ ձևով չեն պահպանվի։\r\nՇարունակե՞լ։
Ավելացնել RSS
Ավելացնե՞լ "%s"-ը որոնման ցանկին։
Անհնար է գտնել '%s'։
Սխալ (%s) URL-ն բեռնելիս:
Անհնար է ստեղծել ժամանակավոր ֆայի անուն։
Միացված է NAT-PMP կամ UPnP-ն։Ստուգեք կարգավորումները։
Անհնար է բացել %s .torrent ֆայլը 
Չստացվեց՝ %s
Ֆայլերը բացակայում են. Վերանայեք.
Peers6 ունի սխալ չափ
Զուգակապի դաշտը սխալ երկարության է
ՈՒղղորդողը ուղղարկում է սխալ տվյալ՝ %.*S.
ՈՒղղորդողի պատասխանը վատ տեսքով է
ՈՒղղորդողի պատասխանում զուգորդի դաշտ չկա
Կատարվում է՝ %s
աշխատում է
Անորոշ torrent
Զգուշացում՝ %s
ծրագիրը՝ *
Ստուգվում է կազմաձևումը...
Ստուգվում է հերթականությունը... #%d է։
Կապնվում է...
(ինքնորոշում)||16 Կբ||32 Կբ||64 Կբ||128 Կբ||256 Կբ||512 Կբ||1024 Կբ||2048 Կբ||4096 Կբ||
&Հրաժարվել
Անհնար է պահել '%s'-ում։
&Փակել
Նշված տվյալի չափսը 0 բայթ է: Ընտրեք այլ ֆայլ կամ ուղեցույց:
Ձեր ընտրած ուղեցույցը պարունակում է 1000-ից ավել ֆայլեր: Ստացված .torrent-ը շատ մեծ կլինի: Լավ կլինի եթե ֆայլերը սեղմեք այնուհետև բաժանեք այդ ֆայլը: \r\n\r\nԱյնուամենայնիվ շարունակե՞լ
Քաշեք մեկ ֆայլ կամ թղթապանակ պատուհանի վրա:
Մուտքագրեք ֆայլի կամ թղթապանակի անունը:
Մուտքագրեք իրական ուղղորդողի URL-ն: Ցանկանում ե՞ք շարունակել առանց որևիցե ուղղորդող ունենալու:
Սխալ՝ (%d) %s-ը հաշվարկելիս
Բոլոր ֆայլերը (*.*)||*.*||
Torrent ֆայլերը||*.torrent||Բոլոր ֆայլերը (*.*)||*.*||
Դուք ընտրել եք My Documents-ի թղթապանակ և նրա բոլոր ֆայլերը։ Դուք հրապարակելու եք այս ամբողջը։\n\nՀամոզվա՞ծ եք։
'%s' ֆայլը կամ ուղեցույցը անհնար է գտնել: Ներմուծեք այլ անուն: Իմացեք, որ դուք չեք կարող բաժանել արմատային պնակը։
Torrent-ում մասերը շատ են։ Ընտրեք ամենամեծը։
&Ետարկել
Որտեղ պահպանել .torrent ֆայլը
Ընտրեք ֆայլը
Ընտրեք թղթապանակը
Միշտ ստուգել այս ընտրումը
&Փակել
Բ. %z/վ
Մնացել է. *
Վ. %z/s
µTorrent - ի մասին
Փակել
Վեբ-էջ
Ավելացնել նոր Torrent
Պահպանել որպես *
...
Բ&աց թողնել hash-ի ստուգումը
&Սկսել
Անունը.
Ավելացնել ցանկի վերևում
 Torrent-ի պարունակությունը *
Անունը.
Մեկնաբ.
Չափը.
Ամսաթիվը.
Ընտրել & բոլորը
Չ&ընտրել
&Մանրամասն...
ԼԱՎ
Մերժել
Հղումը
URL-ն.
&Սովորական անուն.
Բաժանորդագրում
&Չբեռնել ինքնաշխատ կերպով 
&Ինքնաշխատ կերպով բեռնել բոլոր տրված ֆայլերը
Օգտագործել &հատվածի համար ֆիլտր
ԼԱՎ
Մերժել
Այո
Ոչ
Մշտապես ստուգել թարմացումները
Ստեղծել նոր Torrent
Ընտրեք աղբյուրը *
Ավելացնել ֆայլ
Ավելացնել թղթապանակ
Բաց թողնել՝
 Torrent-ի հատկությունները *
Ուղղորդիչներ..
Վեբ փոխանցում.
Մեկնաբ.
Մասի չափը.
 Այլ *
Ս&կսել 
&Մասնավոր torrent
Պահպանել &ֆայլի կարգը
Ստեղծել և &պահպանել որպես...
Ընտրեք.
Լուծաչափը.
Կարդալու վիճակագրությունը *
Քեշը.
Քեշից
Ֆայլից
#
Քանակ
Միջ․ չափը
Գնհ-ը
Գրելու վիճակագրությունը *
Քեշը.
#
Քեշից
Քանակը
Ֆայլից
Միջ. չափը
Գնահ-ը
Hash
&Ետարկել
Տեղակայել µTorrent-ը
« &Հետ
&Մերժել
Ծրագրի տեղադրությունը
Դ&իտել...
Տեղակայել µTorrent-ը`
Ստեղծել պիտակները Start menu-ում
Ստեղծել պիտակները Quick Launch-ում
Ստեղծել պիտակ Աշխատասեղանին
Լրացուցիչ ընտրանքներ
Windows-ի Firewall-ում մտցնել բացառություն µTorrent-ի համար
Բացել µTorrent-ը Windows-ի հետ միաժամանակ
Հետևյալ ընտրանքները կորոշեն Windows-ի որոշ կազմաձևումներ։
Ֆայլի տեսակները
.torrent (BitTorrent ֆայլեր)
Դիտել URI-ն
.btsearch (BitTorrent Search Engine files)
Որ ֆայլերը µTorrent-ը օգտագործի։
Ավելանել Torrent URL-ից
Lավ
Մերժել
Ընտրեք այն .torrent-ը, որը ցանկանում եք բացել։
&Lավ
&Մերժել
RSS Բեռնում
&Օգնություն
&Փակել
&Ավելացնել
&Ջնջել
՞
 Ֆիլտրի կարգավորումներ *
Ֆիլտր.
Ոչ մի.
Պահպանել`
...
Հղում.
Որակը.
&Հատվածի թիվը. [օր.՝ 1x12-14]
&Ֆիլտրը կվերցնի իսկական անունը՝ կոդավորվածի փոխարեն
Բեռնումները միանգամից չսկսել
&Բեռնման համար բարձր առաջնայնություն
Խելացի ֆիլտր
&Մինիմում դադարներ.
&Ետարկել
Նոր torrent-ի անունը.
&Ջնջել
Նախապատվություններ
ԼԱՎ
Մերժել
&Կիրառել
 Լեզուն *
&Լեզուն.
&Ավելին...
Ասոցացնել .torrent ֆայլերի հետ
Ասոցացնել .btsearch ֆայլերի հետ
Տեղակայել IPv6/Teredo-ն
Բ&ացելիս ստուգել ասոցացումները
Բաց&ել µTorrent-ը համակարգը բեռնելիս
 Գաղտնիություն
&Ինքնաշխատ ստուգել թարմացումները 
Թարմացնել 
Թարմացումները ստուգելիս ուղարկել մանրամասն տեղեկություններ
&Boss-Key.
&Ջնջել անձնական տվյալները
 Բեռնման ժամանակ *
&Միացում..ոչ ամբողջական ֆայլերին
Նախ&նական բեռնում բոլոր ֆայլերի համար
Ար&գելել standby եղանակը՝ բեռնման ժամանակ
 Windows-ի ինտեգրում *
Ասոցացնել magnet URI-ի հետ
 Նշել Ընտրանքները *
Հ&աստատել torrent-ի ջնջումը
Հաստատել ուղղորդիչի &ջնջումը
Հ&արցնել՝ ծրագրից դուրս գալիս
Փ&ոխել խորապատկերի գույնը
Ընթացիկ արագությունը &գլխագրով
Ցու&յց տալ արագության սահմանափակումը դրության տողում
 Ներքևում *
Փ&ակելիս՝ ներքևում
Թ&աքցնել ներքևում
&Մշտապես ցույց տալ պատկերակը
&Բացել ծրագիրը մեկ սեղմամբ
Ցույց տալ &տեղեկացումները ներքևում
Մի&շտ ակտիվացնել սեղմելիս
Երբ ավելացվում են Torrent-ներ *
&Միանգամից չսկսել բեռնումները
Բ&ացել ծրագրի պատուհանը
Ց&ույց տալ torrent-ում գտնվող ֆայլերը
 Գործողություն՝ կրկնակի սեղմամբ *
Երկփեղկված torrent-ի համար.
Բեռնվող torrent-ների համար
 Բեռնված ֆայլերի տեղը *
&Նոր բեռնումների տեղը՝
Ավ&ելացնելիս միշտ ցույց տալ երկխոսությունը
...
&Տեղափոխել բեռնվածները՝
&Միացնել torrent-ի անվանը
...
&Ջնջել միայն բեռնման տեղից
 .torrent-ների տեղը *
Տեղավորել .torrent-ները՝
...
Տեղափոխել .torrent-ները՝
...
&Բեռնել .torrent-ները՝
&Ջնջել բեռնված .torrent-ները
...
 Պորտերը *
Մտնող կապուղիների պորտը.
Փոխել
&Փոխել պորտը ամեն անգամ
Թույլատրել &UPnP 
Թույլատրել &NAT-PMP 
 Միջնորդ սպասարկիչ *
Տ&եսակը.
&Սպասարկիչը.
Պ&որտը.
Վավերացում
Անուն.
Գաղ-բառ.
Համադրել միջնորդ սպասարկիչների անունները
Օգտագործել սպասարկիչ՝ peer-to-peer կապի համար
Ավելացնել Windows-ի &Firewall-ում
 Փոխանցման արագ. սահմանափակում *
Փոխանցման մաքսիմում արագ-ը (կԲ/վ). [0՝ անսահմանափակ]
Փոխանցման այլ արագ-ուն, երբ չկա բեռնում (կԲ/վ).
Բեռնման սահմանափակումներ *
Մաքսիմում արագ-ը. (կԲ/վ). [0. անսահմանափակ]
Կիրառել սահմանափակումներ
Կիրառել սահմանափակումներ uTP կապուղիների համար
Կապուղիների քանակը
Կապուղիների մաքսիմում քանակը.
Peer-երի մաքսիմում քանակը մեկ torrent-ի համար.
Փոխանցումների սլոթների քանակը մեկ torrent-ի համար.
Օգտագործել լրացուցիչ սլոթներ, եթե փոխ-ան ար-ը < 90%-ից
 Կարգավորումներ *
Փոխանցման սահմանափակում
Կանգնեցնել torrent-ը, երբ՝
Փոխանցվել է
Բեռնվել է
Փոխանցվել է և բեռնվել է
> քան
օրում՝
օր
Պատմությունը՝ ընտրված շրջանի համար
Փոխանցվել է.
Բեռնվել է.
Փոխանցվել է և Բեռնվել է
Ընթացքում.
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Մաքրել
 BitTorrent-ի հիմնական հատկությունները *
&Միացնել DHT ցանցը
&Միացնել scrape հարցումները
&Միացնել DHT՝ նոր torrent-ների համար
Միացնել &Peer-երի փոխանակումը
Փնտրել &լոկալ peer-եր
&Սահմանափ. լոկալ peer-երի ար-ը 
Պրոտոկոլի կոդավորում *
Ուղարկած.
Թույլատրել չկոդավորվածները
IP/Հոսթի անունը՝ ուղղորդիչին հաղորդելու համար.
Միացնել արագության ղեկավարումը
Միացնել UDP -ի աջակցումը
 Հերթականության կարգավորում *
Ակտիվ torrent-ների մաքսիմում քանակը (փոխանցում կամ բեռնում).
Ակտիվ բեռնումների մաքսիմում քանակը.
 Փոխանցել մինչև  [Նշանակումը լռելայն] *
Հարաբ-ը՝ <= *
%  կամ փոխանցման ժ-կ՝ <= (րոպե)
&Առաջնայնությունը տալ փոխանցմանը
 Փոխանցումը ավարտելուց հետո *
Փոխանցման արագության ս-ում (կԲ/վ). [0. կանգ.]
&Միացնել առաջադրանք
Առաջադրանքների ցուցակ *
 Առաջադրանքի կարգավորումներ *
Փոխանցման սահմանափակում (կԲ/վ).
Բեռնման սահմանափակում (կԲ/վ).
&Անջատել DHT-ն՝ կանգնեցնելիս
Միացնել &Web UI-ին
 Վավերացում *
&Անուն.
&Գաղ-բառ.
Միացնել &Guest օգտգ-ին՝ անունով՝
 Կապնվելու կարգավորումներ
Օգտագործել &պորտ (պորտը ըստ լռելայնի).
&Թույլատրել մուտքը հետևյալ IP-ներից (բաժանել ստորակետերով).
 Ընդլայնված ընտրանքներ [ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ՝ Չփոխեք!] *
&Անունը.
&Իրական
&Սխալ
&Նշել
&Ետարկել
 Արագությունների ցանկը [բաժանել ստորակետերով]
&Փոխարինել նշվածները հետևյալով
Փոխանցման արագության ցանկը
Բեռնման արագության ցանկը
 Մշտական նշումներ [Բաժանել | նշանով]
 Փնտրող համակարգեր [Ձևը՝ անունը | URL-ն] *
 Քեշի բազային կարգավորուներ *
Պնակի քեշը օգտագործում է հիշողության տվյալները թուլացնելու համար կարդալու և գրելու քանակը։
&Նշել հիշոցի չափը (ՄԲ).
&Թուլացնել հիշողության օգտագործումը, երբ քեշը պետք չէ
 Քեշի ընդլայնված կարգավորուներ *
Թույլատրել պնակի &գրումները
Գրե&լ ձեռք չտված բլոկները ամեն 2 րոպեն մեկ
Գրե&լ ավարտված մասերը անհապաղ 
Թույլատրել պնակը &կարդալիս 
Անջատել կարդալու քեշավորումը, եթե փոխանցման արագությունը դանդաղ է
Ջնջել հին բլոկները քեշից
Վերադարձնել քեշի չափը
ԱնջատելWin&dows-ի քեշավորումը պնակի գրման ժամանակ
ԱնջատելWin&dows-ի քեշավորումը պնակը կարդալու ժամանակ
DNA կարգավորում
&Թույլատրել DNA բեռնումները
Հայտնել, երբ DNA բեռնումները ավելացվել են uTorrent-ին։
Տեղակայման Ուղեցույց
 Տեղադրությունը
Փոխանցման արագ-ը.
Կարգավորումներ
Փոխանցման ս-մ
Կապուղիներ (յուր-ի համար).
Մաք. ակտիվ torrent-ներ.
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Փոխանցվող մասեր.
Կապուղիներ (գլոբալ).
Մաք. ակտիվ բեռնումներ.
Անփոփոխ
Անփոփոխ
Անփոփոխ
 Ցանցը
Գործող պորտը (0.պատահական)
Պորտի ինքնաշխատ որոշում 
&Մերժել
&Սկսել թեսթը
&Պահպանել && Փակել
µTorrent-ի ինքնաշխատ անջատում
&Մերժել
Արագության Ուղեցույց
&Բացել արագության թեսթ. www.dslreports.com
Կապի տեսակը.
 Երաշխավորված կարգավորումները *
Փոխանցման սահփ-ում.
Փոխանցման սլոթներ.
Կապուղիներ (յուր. torrent-ի համար).
Կապուղիներ (գլոբալ).
Մաք. ակտիվ torrent-ներ.
Մաք. ակտիվ բեռնումներ.
Գործող պորտը [0: auto]
&Ստուգել՝ արդյոք պորտը փոխանցվել է նորմալ
&Մերժել
&Հաստատեք կարգավորումները
Torrent-ի հատկությունները
Լավ
Մերժել
Ուղղորդիչներ *
 Առաջնայնության կարգավորումները *
Փոխանցման մաք. արագ-ը (կԲ/վ). [0: default]
Բեռնման մաք. արագությունը (կԲ/վ): [0.լռելայն]
Փոխանցումների քանակը. [0. լռելայն]
 Տալ մինչև
&Նշել կարգավորումները
Հարաբ-ը՝ <= *
% կամ տալու ժ-կն է՝ <= (րոպե)
 Այլ ընտրանքներ *
&Փոխանցում 
&Միացնել DHT
&Peer-երի փոփոխում
&Լոկալ Peer-երի բացում
Web Seed-եր
 Բացել ծրագիր *
Ընտրեք այն ծրագիրը, որը կբացվի բեռնումը ավարտելուց հետո.
...
Կարող եք օգտագործել այս հրամանները.\r\n%F - Բեռնվող ֆայլի անունը\r\n%D - Ֆայլերը պահպանելու տեղը\r\n%N - Torrent-ի անունը։
Երկխոսություն
ԼԱՎ
Մերժել
µTorrent-ի տեսողականություն
Փակել
%s\r\n%z/վ բեռ., %z/վ փոխ..
Խմբագրել RSS-ը
&Ջնջել Պատմությունը
&Ջնջել հասցեն
Անջ&ատել հասցեն
&Խմբագրել հասցեն...
Միա&ցնել հասցեն
&Թարմացնել
Ճանապարհը
Ավարտված
Առաջին մասը
Եղանակը
Անունը
# Հատվածներ
%
Հատվածներ
Առաջնայնությունը
Չափը
*
կարդալ
գրել
բաց թողնել
ցածր
նորմալ
բարձր
Անհայտ ֆայլերի բացումը վտանգավոր է։\r\n\r\nԲացե՞լ %s ֆայլը։
Սխալ՝ %s-ը բացելիս։\r\n\r\nՀնարավոր է ֆայլը ամբողջությամբ չի բեռնվել։
Սխալ՝ %s.-ը բացելիս։
%s-ը բացելու համար չկա ծրագիր։
&Պատճենել
Հասանելի է.
[DHT]
հրապարակում...
անջատված է
ակտիվ չէ
չի թույլատրված
սպասում է հրապարակմանը...
աշխատում է
%z/վ
Բեռնված.
 [Սահմանափակ]
%z/վ (միջ. %Z/վ)
%z/վ
Ընդհանուր
%#Z (%d hash ֆայլեր)
[Լոկալ Peer-երի բացում]
անջատված
ակտիվ չէ
չթույլատրված
աշխատում է
*
[Փոխված Peer-երը]
անջատված
ակտիվ չէ
չթույլատրված
աշխատում է
%d x %#z (ունի %u)
մասերը չեն աջակցվում
մաս
մաս
%#Z (%#Z ավարտված) (%#Z ընդհանուր)
%#Z (%#Z ավարտված)
Անցած ժ-ը.
Բեռնվել է.
Փոխանցվել է.
Seed-եր.
Մնում է.
Բեռնման ար-ը.
Փոխ-ան   ար-ը
Peer-եր.
Գնահ-ը.
Բեռնման ս-ը.
Փոխ-ան սահ.
Վատնում.
Պահպանել.
Հատվածներ.
Մեկնաբան.
Ընդհ. չափը.
Hash-ը.
Ստեղծել է՝
Վիճակը.
Վիճակը
անջատված
թարմացվում է...
%z/վ
%z/վ (միջ. %Z/վ)
%z/վ
%d-ը %d-ից կապնված է (%d)
Կարդացել է բայթ՝ Ժ-ը
Գրել է բայթ՝ Ժ-ը
Կարդալու քանակը՝ Ժ.
Գրումների քանակը՝ Ժ.
Տրանսֆերը նշված չէ
Ցանցը. %d օր
%d օր
%#z-ը %#z-ից
1 օր
Փոխանցում & Բեռնում||Բեռնում||Փոխանցում ||Պնակի վիճակագրությունը||Տրանսֆերներ||Պատմությունը||Ցանցը||
Ցանցը. 10 վայր.
Ցանցը. 1 րոպե
Ցանցը. 5 րոպե
Ցանցը. 1 ժամ
Ժամանակը (%s քայլ)
1 վայրկ.
5 վայրկ.
30 վայրկ.
5 րոպե
k\nB\n/\ns
Հնարավոր չէ բացել Օգնության ֆայլը։Սխալ՝ %s
Հնարավոր չէ բացել օգնության ֆայլը, փորձվում է այն բեռնել։
Հնարավոր չէ բացել օգնության ֆայլը, այն դեռ բեռնվում է։
Սպասարկիչի սխալ պատասխան
Սպասարկիչի սխալ պատասխան 2
Սխալ վերանշանակում (%S)
սխալ http պատասխան
սխալ կոդավորում
սխալ URL
հանարավոր չէ բացել ֆայլը
հնարավոր չէ բացել
հնար. չէ գրել ֆայլում
հնար. չէ գրել ֆայլում
Սպասարկիչի միացման %d սխալ
Շատ վերանշանակումներ (%S)
&Համաձայն եմ
Տեղակայման տեղը
Ընտրեք թղթապանակ.
µTorrent-ի կազմաձևումը
Կազմաձևում
&Տեղակայել
Եթե համաձայն եք սեղմեք "Ես համաձայն եմ"՝ շարունակելու համար։
Պտտեք՝ կարդալու համար։
& Առաջ »
Կարդացեք լիցենզիան՝ µTorrent-ը տեղակայելուց առաջ
Լիցենզային Համաձայնություն
Զգուշացեք ցանցային խարդախներից։ µTorrent-ը անվճար ծրագիր է և հնարավոր է որոշ անազնիվ անձիք օգտագործեն մեր ծրագիրը՝ դրա միջոցով Ձեր համակարգիչ ներմուծելով վնասակար ծրագրեր կամ վիրուսներ։ Ձեր անվտանգությունից ելնելով խորհուրդ ենք տալիս բեռնել այս ծրագիրը բացառապես մեր կայքից, այն է՝ http://www.utorrent.com-ից։
BitTorrent-ից, օր.՝ µTorrent-ի հեղինակներից
Զգուշացում
Այս ուղեցույցը կօգնի Ձեզ տեղակայելու %s-ը։\r\n\r\n Տարբերակը. (Մշակումը. %s)\r\n\r\n Սեղմեք Առաջ՝ շարունակելու համար։
Բարի գալուստ µTorrent-ի Տեղակայման Վարպետ
Ընտրեք աշխատող թղթապանակ։
Հերթականության սխալ
Բեռնվում է ipfilter.dat-ը (%d մուտք)
Սխալ՝ թարգմանությունների ֆայլը բեռնելիս։ 
&Ավելացնել Ուղղորդիչ...
Մաքրել &մատյանի բոլոր ֆայլերը
Մատյանի մուտք
Գրեք անունը.
Գրանցումը միաց. հաղորդագ-ը
Մատյանը կողփել է կապուղիները
Մաքրել &մատյանը
&Պատճենել
Dump DHT &Buckets
Dump DHT &Tracked
Անջատվում է
&Սխալ
Հրաժարում
Մատյանի սխալ գրառում
Մատյանի սխալ հարցում
Մատյանի սխալ մերժումներ
Մատյանի գրառումներ
Մատյանի կապուղիներ
&Dump Memory Info
Մատյանի ավարտուն տվյալներ
Մատյանի խառը սխալներ
Մատյանի NATPMP հաղորդագր.
Մատյանի NATPMP սխալներ
Մատյանի հաղորդագր.
&Peer-երի տրաֆիկի նախապատ.
RSS հաղորդագրութ.
RSS սխալներ
Մատյանի հաղորդագր.
Պահպանել &ֆայլում
UPnP հաղորդագր.
UPnP սխալներ
&Բազմաբառ մուտք
WebUI հարցումներ
&Ջնջել ուղղորդիչը
&Թարմացնել ուղղորդիչը
Օգտագործել &DHT
&Օգտագործել Peer-ի լոկալ բացում
Օգտագործել &Peer-ի փոփխում
Չկա կապ µTorrent-ի թարմացումների կայքի հետ։
Սխալ՝ µTorrent-ի թարգմանություները բեռնելիս։ Փորձեք ավելի ուշ։
Սխալ՝ µTorrent-ի թարմացումները բեռնելիս։ Փորձեք ավելի ուշ կամ այցելեք http://www.utorrent.com։
Սխալ՝ µTorrent-ի թարգմանությունների ֆայլը տեղակայելիս։
Հնարավոր չէ բեռնել "%s". %s-ը։
Հնարավոր չէ բեռնել "%s". %s-ը։
Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլը։ Տվյալները կկորցվեն։\r\nՀնարավոր է այն օգտագործում է այլ ծրագիր։
Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլը։Հնարավոր է այն օգտագործում է այլ ծրագիր։
Հնարավոր չէ պահպանել .torrent-ը '%s'-ում։
Հնարավոր չէ պահպանել .torrent-ը '%s'-ից՝ '%s'. (%d) %s
Հնարավոր չէ սկսել թարմացումը։ Բեռնեք ծրագրի նոր տարբերակը http://www.utorrent.com-ից։
Չկա կապ µTorrent-ի կայքի հետ։
Հնարավոր չէ անվանափոխել/ջնջել '%s'-ը։
Ընտրեք ճիշտ ճանապարհ։
Ընտրեք '%s'-ը բեռնելու տեղը.
Ընտրեք %s-ը պահպանելու տեղը.
Որոշ ծրագրեր տեղակայվել են %s-ով։\n Հնարավոր է սա վերաբերում է հետևյալ DLL-ներին '%S %S'
Վերջին %d օրը
DHT. Անջատված է
 (Մուտք)
DHT. %d հանգույց%s
 (Թարմ.է)
DHT. սպասում է
Torrent-ներ (*.torrent)||*.torrent||Բոլոր ֆայլերը (*.*)||*.*||
%s ֆայլեր.*.%s:Բոլոր ֆայլերը (*.*):*.*:
Բոլոր ֆայլերը||*.*||
Այս ֆայլը արդեն առկա է բեռնումների թղթապանակում։\r\nՓոխարինե՞լ այն։
Ընդհատել. չբեռնել torrent-ը, բաց թողնել։
Ոչ, բեռնել torrent-ը։
Այո։
µTorrent որոշել է,որ '%S' (%S)-ը տեղակայված է Ձեր համակարգչում։ Սա malware գործիք է, և այն կազդի ծրագրի աշխատանքի վրա։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը հակավիրուսային ծրագրով։
Հաստատել µTorrent-ը որպես torrent-ների հիմնական ծրագիր։
Դուք օգտագործում եք NVIDIA Network Access Management-ի %02d.%02d տարբերակը։\n\nԱյս տարբերակը խնդիրներ ունի µTorrent-ի հետ։\n\nԹարմացրեք NVIDIA- Ձեր ծրագրաշարը առնվազն %02d.%02d տարբերակի։
Դուրս գա՞լ µTorrent-ից։
Հաջողությամբ պահպանվել է։
Բ. %s%z/վ Լոկալ. %z/վ Փ. %z/վ Ը. %Z
Բ. %s%z/վ Փ. %z/վ Ը. %Z
Փոխ-ում. %s%z/վ Լոկալ. %z/վ Վ. %z/վ Ը. %Z
Փ. %s%z/վ O. %z/վ Ը. %Z
Ընտրեք .torrent՝ բացելու համար
կապը փակվել է
%s: ՍԽԱԼ ՀԱՂ. %s\n
%s: ՍԽԱԼ. %d (բացի %d)\n
Կապնվում է
Կարդում է տվյալը
Ուղարկում է տվյալ
Փոխանցում.%#Z\r\nԲեռնում. %#Z\r\nԱյսօր փոխանցված. %#Z\r\nԲեռնված այսօր. %#Z\r\nՏրանսֆերները վերջին %d օրերին. %#Z\r\nԸնդամենը փոխանցված. %#Z\r\nԸնդամենը բեռնված. %#Z\r\nԸնդհանուրը. %:.3d\r\nԸնդհանուր ժ-ը աշխատանքի. %d:%.2d:%.2d\r\nԱվելացված torrent-ի քանակը. %d\r\nԾրագիրը բացվել է %d անգամ\r\n\r\nՎերջին բացումը. %s\r\n# ներհոսքը սկսած՝ %d\r\n#  արտաքինը. %d\r\n# handshake: %d\r\n# կապուղիներ. %d\r\n# uTP կապուղիներ. %d\r\n# TCP կապուղիներ. %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
Նշանակված ֆայլեր
Պնակը լրացվել է %d %% 
*
Սխալ\r\nՓոխեք պորտը։
Ցանցաը նորմալ է\r\nՑանցը նորմալ է աշխատում։
Կապ չկա\r\nfirewall-ը կողփել է Ձեր ցանցային տրաֆիկը։
Չկա կապ\r\nԵթե պատկերակը կանաչ է, ապա այն կհաղորդի սխալների մասին։
Սահմանափակված է 
Կանգնեցված է
Սեղմեք՝ կարգավորումներին անցնելու համար
Առաջադրանքների կարգ.
Միայն տալ
Կանգնեցված է
Կանգնեցված է 
%s\r\n%d(%d) բեռնվում է, %d(%d) փոխանցվում է\r\n%z/վ բեռ., %z/վ փոխ. է
Բ.%s Վ.%s - %s
Torrent-ը, որը Դուք ցանկանում եք ավելացնել արդեն առկա է ցանկում։ Նորի՞ց ավելացնել։
Torrent-ը, որը Դուք ցանկանում եք ավելացնել ջնջվել է ցանկից։ Սպասեք, մինչ նորից կավելացվի։
Անսահմանափակ
&µTorrent-ի մասին
Ավելացնել RSS ալիք...
&Ավելացնել Torrent...
Ա&վելացնել Torrent՝ հարցնելով պահպանման տեղը...  
Ավելացնել Torrent &URL-ից...
&Ստեղծել նոր Torrent...
&Դուրս գալ
&Ֆայլ
µTorrent-ի ֆորումը
&Օգնություն
µTorrent-ի FA&Q-ը 
µTorrent-ի &Օգնությունը
&Ընտրանքներ
&Նախապատվություններ
&RSS բեռնում
Ցույց տալ &Բաժինների ցանկը
Ցույց տալ &մանրամասն
&Բեռնման վահանակ
Ցույց տալ &Դրության տողը
&Պատկերակներ
Ցույց տալ &Գործիքաշերտը
&Ինքնագործարկում
Անջատած
Դուրս գալ ծրագրից բեռնումները ավարտելուց հետո
Անջատել համակարգիչը աշխատանքը ավարտելուց հետո
Դուրս գալ ծրագրից աշխատանքը ավարտելուց հետո
Հանգստի եղանակ՝ բեռնումները ավարտելուց հետո
Հանգստի եղանակ՝ աշխատանքը ավարտելուց հետո
Դադարի եղանակ՝ բեռնումները ավարտելուց հետո
Դադարի եղանակ՝ աշխատանքը ավարտելուց հետո
Բեռնումները ավարտելուց հետո փոխանցել
Փոխանցել աշխատանքը ավարտելուց հետո
Բեռնումները ավարտելուց հետո անջատել համակարգիչը
Տեղակայման &Ուղեցույց
&ՎԻՃԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
&Բեռնել թարգմանություն
&Ստուգել թարմացումները
µTorrent-ի &Վեբ էջը
µTorrent &Չբեռնել
&Առաջնայնությունը բարձր
&Առաջնայնությունը ցածր
&Առաջնայնությունը նորմալ
&Բացել
Բացել &պարունակող թղթպանակը
&Տեղափոխել...
Ավելացնել &RSS...
&Ավելացնել Torrent...
&Ընդլայնված
&Առաջնայնությունը
&Մաքրել Peer-երի ցանկը
Պատճենել &Magnet URI-ն
Ջ&նջել բեռնված ֆայլերը
&Ջնջել .torrent-ը
Ջ&նջել .torrent-ը և բեռնված ֆայլերը
&Ցույց տալ բեռնման տողը
Վերստու&գել
&Ստիպողաբար
&Բարձր
&Անուն
&Ցածր
Շարժել &ցանում ներքև
Շարժել &ցանում վերև
&Նորմալ
&Բացել
Բացել &պարունակող թղթապանակը
&RSS բեռնում
Բացել URL-ն Դիտ&արկիչում
&Դադար
Հատկութ&յուններ
&Ջնջել
&Ջնջել
Ջնջել .&torrent-ները
Ջնջել &տվյալները
Ջնջել .torrent + &տվյալները
Տեղափոխել &Աղբարկղ
Ի՞նչը ջ&նջել 
&Ետարկել
&RSS-ի ընտրանքները
&Բեռնման սահմանափակումը
&Բեռնման տեղը...
Փոխանցման &սահմանափակումը
&Սկսել
Կանգնեց&նել
&Torrent-ի ընտրանքները
Թարմացնել ուղղ&որդիչը
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Ավելացնել Peer...
Պատ&ճենել ընտրված հոսթը
&Պատճենել Peer-երի ցանկը
&Տեղեկություն...
Փոխանցել &IP ֆիլտրը
&Թույլատրել IP-ները
&Տրաֆիկը
Կարդալ հաղորդագրութ.
Պորտի սխալ համար
Պորտի սխալ համար
Ձախողում
Ստուգվում է պորտը
Ստուգվում է ցանցը...
Սպասարկիչը չի աջակցում այս ծրագիրը
Ձախողվեց socket-ի փակումը
Ցանցային խնդիրը փակեք կապը
Սպասարկիչը անջատ.
Սպասարկիչը փակել է կապը։
Համակարգային սխալ։
Համակարգային սխալ։
Սոկետների տվյալները 
Բեռնել
Սխալ՝ բեռնման թեսթի ժամանակ
Սխալ՝ բեռնման թեսթը կարդալու ժամանակ
Բեռնման թեսթ. սխալ
Անսպասելի դատարկ հաղորդագրութ.
%s սխալ. %s (%d)
Չհաջողվեց կապնվել
Սխալ՝ հաղորդագրութ. կարդալիս
Ներքին սխալ
Սխալ
Թեսթի սխալ ID
Սխալ՝ մուտք գործելիս։
Սխալ՝ մուտք գործելիս։
Փնտում
Հաղորդագրությունը մեծ է
Միջնարկղ
Սխալ հաղորդագրություն
Սպասելու ժամանակը ավարտվել է։
Ստուգեք կապը։
Սխալ՝ մուտք գործելիս։
Պրոտոկոլի սխալ
Սխալ՝ բեռնելու արագությունը կարդալիս։
Սխալ՝ Փոխանցելու արագությունը կարդալիս։
Սխալ՝ հաղորդագրությունը ուղարկելիս
Սխալ՝ հաղորդագրությունը ուղարկելիս
Սխասարկիչը զբաղված է
Սխասարկիչը զբաղված է. սպասեք 60 վայրկյան
Կապը.
Տարբերակը հին է։
Սովորական firewall
Արդյունքը. Փոխանցվել է՝ *
)     Բեռնվել է՝ *
Արդյունքը. Արագության թեսթը կանգնեցվել է։
Արդյունքը. Արագության թեսթը ձախողվեց։
Սկսվում է բեռնման թեսթը...
Բեռնում. TEST_START
Սկսվում է փոխանցման թեսթը...
Սխալ
Չհաջողվեց կապնվել
Չհաջողվեց կարդալ
Սխալ՝ TEST_PREPARE հաղորդագրությունը կարդալիս
Ժամանակից դուրս:
Փոխանցել
Փոխանցում .TEST_START
Սխալ՝ web100-ի փոփոխությունը կարդալիս։
Մուտքի խախտում
Սահմանափակումները գերազց. են
Խզում
կապը ընդհատեց peer-ի կողմից
Տվյալների որոշակիացում
Ֆայլը անցել է լիմիտի չափից
Գործի գնել նորմալ օբյեկտ
Բաժանած զրոյի
Սխալ արդյունք
Սխալ գործողություն
Սահմանագծին
Տեղադրման ստուգում
Նշանակության կորուստ
Պահվող էջ
հոսթի անունը չկա
Անօրինական
Ամբողջական բաժանում զրոյի
Գերազանցում
Սխալ տեղադրություն
Սխալ
Սխալ
Անշարունակական բացառ.
առցանց
Ամբողջական մասնավոր սովորեցում
Պարզ քայլ
Գերազանցում
Բարձր
Ցածր
Նորմալ
Ակտիվ
Բոլորը
Բոլոր հղումները
Ավարտվել է
Բեռնվում է
Ակտիվ չէ
Չկա անուն
Ավելացվել է՝
||Օգտակար||Հասանելի
||Bw.Alloc||Առաջնայնությունը
Կոդավորիչ
Ավարտված
Կավարտվի
Ճշգրտում
Վերջ
Բեռնվել է
Բեռնման սահ-ում
Բեռնման արագ.
Մնացել է
Մաս
Մնացել է
Ձևաչափը
Անուն
Վերջին ակտիվը
Անուն
#
Peer-եր
Մնում է
Seed-եր
Seed-եր/Peer-եր
Ընտրված չափը
Համեմատական
Չափը
URL-ն
Վիճակ
Ուղղորդիչը
Ուղղորդիչի վիճակը
Փոխանցված
Փոխ-ան սահ.
Փոխ-ան  ար-ը
Ջնջե՞լ ընտրված %d torrent-ները և նրա բոլոր ֆայլերը։ 
Ջնջե՞լ ընտրված torrent-ները և նրա բոլոր ֆայլերը։ 
Ջնջե՞լ %d-ը։ 
Ջնջե՞լ ընտրված torrent-ը։ 
Ստուգվում է՝ %:.1d%%
Բեռնվում է
Սխալ. %s
Ավարտվել է
[F] Բեռնվում է
[F] Փախանցվում է
[F] Սկզբնականը
Դադարի մեջ
Հերթը
Seed-երի հերթը
RSS
Նախնական բեռնում
Փախանցվում է
Կանգնեցնել
Սկզբնականը
Գրեք անուն
Գրեք նոր անուն ընտրված torrent-ի համար.
Նոր անուն...
Ջնջել անունը
Փնտրեք այստեղ
Գլխավոր||Ուղղորդիչներ||Peer-եր||Մասեր||Ֆայլեր||Արագությունը||Մատյանը||
Ավելացնել Torrent
Ավելացնել Torrent-ը URL-ից
Ստեղծել նոր Torrent
Տեղափոխել ներքև
Տեղափոխել վերև
Դադար
Նախապատվություններ
Ջնջել
Ավելացնել RSS ալիք
Սկսել
Կանգնեցնել
Ծրագիրը
Ճշգրտում
||Peer dl.||Peer-ի գնահատականը
Բեռնված
Բեռնման ար-ը
Դրոշակներ
Խառնիչ
Ակտիվ չէ
IP-ն
Մաք.Բեռն.
Մաք.Փոխ.
%
Պորտը
Հերթը
Կարևորությունը
Հարցում
Փոխանցված
Փոխ-ան  ար-ը
Սպասում է
Հասանելի է
Հատվածներ
Ավարտված
Եղանակը
# հատվածներից
#
Առաջնայնությունը
Չափը
արագ
միջին
դանդաղ
Թեսթը ավարտվեց։ %s
Արդյունք.պորտը բաց չէ։
Արդյունք.Գտնվել է սպասարկիչ։
ԲՈԼՈՐԸ
RSS."%s" ալիքը արդեն առկա է
Ամսաթիվը
Ալիք
Անունը
URL-ն
Ջնջե՞լ "%s" RSS ալիքը։
(Բոլորը)
Բացել URL-ն &Դիտարկիչում
&Ջնջել
(միշտ հաշվել)||(հաշվել միայն մեկ անգամ)||12 ժամ||1 օր||2 օր||3 օր||4 օր||1 շաբաթ||2 շաբաթ||3 շաբաթ||1 ամիս||
Հաշվելու վերջին ամսաթիվը. %s\r\nՀատվածների վերջին հաշիվը. %s\r\n\r\n Հաշվվում է թողարկումը. \r\n%s
N/A
Նոր ֆիլտր
Ոչ մի
&Բեռնել
&Ավելացնել ընտրյալներին
Բացել URL-ն &Դիտարկիչում
ԲՈԼՈՐԸ
Ջնջե՞լ "%s" RSS ֆիլտրը։
Մաքրե՞լ %d-ի պատմությունը։
RSS. Ֆիլտրը մերժել է "%S"-ը
Ընտրյալները||Պատմությունը||
Շատ
RSS.Հնարավոր չէ բեռնել "%S": %s
Հնարավոր չէ բեռնել "%S": %s
RSS.Հնարավոր չէ բեռնել "%": %s
Երկ||Երեք||Չոր||Հնգ||Ուրբ||Շաբ||Կիր||
Ուրբաթ
Երկուշաբթի
Շաբաթ
Կիրակի
Հինգշաբթի
Երեքշաբթի
Չորեքշաբթի
'%s' ֆայլը օգտագործվում է այլ գործողությունում և չի կարող բացվել։
'%s' ֆայլը վնասված է կամ բացակայում է։
Վերամեկնարկեք ծրագիրը՝ փոփոխությունները գործարկելու համար։
Լրիվ արագ.
Լրիվ արագությամբ -\nՕգտագործողի նորմալ \nառաջնայնության լիմիտ
Սահմանափակ
Սահ-փակ-\nԱռաջադրանք\nսահմանափակումներ
Միայն փոխանցում
Միայն փոխանցվում է -\nՄիայն տրվում են ֆայլեր\n(ներառյալ անավարտները)
Անջատել
Անջատել -\nԿանգնեցնել բոլորը\n
Ընտրեք Ձեզ ավելի մոտ սպասարկիչ։
Ընտրեք սպասարկիչ։
Լրացուցիչ տեղեկությունները <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ-ում</a> և <a href="http://portforward.com/">portforward.com-ում</a>
*
Հաղորդագրությունը ձախողվեց h:%d i:%d t:%d e:%d
Արդյունքը. Պորտը բաց չէ։
 Լրացուցիչ տեղեկությունները FAQ-ում և portforward.com-ում։
Արդյունքը. Պորտը բաց է։
Այս թեսթը կստուգի Ձեր ընտրած կարգավորումները և կընդգծի վիճելի կետերը։
Սկսել թեսթը
Այս թեսթը օգտագործում է <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab-ը։</a> 
Եթե չկա մոտակա տեղ, ապա կարող եք օգտագործել <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports-ը։</a>
Կանգնեցնել
µTorrent տեղակայման ուղեցույց
µTorrent-ի Առաջնայնությունը
µTorrent-ը կստուգի Ձեր ցանցը և կընտրի լավագույնս կարգավորումները։
Ընտրեք ավարտված թեսթի տեղը...
Բեռնվում է ցանկը...
Գրեք պորտի ճիշտ թիվ՝ 0-ից 65535։
Սա հավանական սպասարկող պորտն է։ Ընտրեք ուրիշը։\n(Կարող եք փոխել bt.no_connect_to_services_list-ում)
Անջատումը կիրականացվի %d վայրկյանում։\r\n Սեղմեք Մերժել՝ կանգնեցնելու համար։
ՁԱԽՈՂՎԵՑ
Կանգնեցվում է...%s
Լավ
Ծրագիրը
Համակարգիչը վերամեկնարկվում է...%s
Համակարգիչը անջատվում է...%s
Համակարգիչը անցնում է դադարի...%s
Բ
Էբ
Գբ
Կբ
Մբ
Փբ
Տբ
(Արագության այլընտրանքային թեսթ <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports-ում</a>)
փոխանցման սահ-ում
բեռնման սահ-ում
TCP փոխանցում
TCP բեռնում
ուղարկել վերարտադրիչին
քեշը կարդացվել է
ֆայլը կարդացվել է
քեշ գրվել է
ֆայլ գրվել է
Փոխանցման ֆայլը
փոխանցում և բեռնում 
Բեռնվել է
փոխանցման ար-ը
փոխանցված
հաստատել փոխանցումը
հաստատել բեռնումը
գլխավոր փոխանցումը
գլխավոր բեռնումը
կապի փոխանցումը
կապի բեռնումը
փակել փոխանցումը
փակել բեռնումը
կրկնակի փոխանցում
բեռնման ար-ը
կրկնակի բեռնում
փոխանցման ար-ը (լոկալ peer-եր)
բեռնման ար-ը (լոկալ peer-եր)
փոխանցման ար-ը 
բեռնման ար-ը 
TCP փոխանցման սահմանափակում
TCP բեռնման սահմանափակում
Ընդլայնված
Լրացուցիչ UI
Արագությունը
Կապը
Պնակի քեշը
DNA
Թղթապանակներ
Ընդհանուր
UI կարգավորումներ
Սահմանափակում
Առաջադրանք
Հերթը
BitTorrent
Վեբ թաղանթ
Ցույց տալ հատկությունները||Սկսել/Կանգնեցնել||Բացել թղթապանակը||Ցույց տալ բեռնման տողը||
Անջատված||Միացված||Սպասողական||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
ՄԲ||ԳԲ||
(չկա)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Երբեք)||
Անուն
Արժեք
Գրեք ճիշտ IP հետևյալ ձևով՝ xxx.xxx.xxx.xxx։
Պետք է բարձր լինի 0-ից։
Գրեք պորտի թիվը՝ 0-ից 65535։
Թիվը ճիշտ չէ։
Ետարկե՞լ սահմանափակումների պատմությունը։\n\nԱյլևս հնարավոր չի լինի հետ գնալ։
Ընտրեք թղթապանակ
Ընտրեք բեռնումների թղթապանակը.
Բարի գալուստ µTorrent-ի Արագության Ուղեցույց։\r\n\r\nԱյստեղ Դուք հնարավորություն ունեք կարգավորել Ձեր ցանցային արագությունը։
Գործող ընտրանքները (
(Գործող ընտրանքները)
Թեսթի արդյունք (
Ընտրեք Ձեր կապի  համապատասխան արագությունը հետևյալ ցանկից։ Եթե այն չգիտեք, սեղմեք կոճակը՝ սկսելու համար արագության թեսթը։
Պորտը պետք է կապ պահպանի µTorrent-ի հետ՝ լավ արագություն ապահովելու համար։Նաև այն հնարավորություն է տալիս այլ peer-ի կապնվել Ձեզ հետ։
Անսահմանափակ
Թեսթի ընթացք...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&Միացնել DHT
&Միացնել Առաջադրանքը
&Բեռնման սահմանափակում
&Դուրս գալ
&Թաքցնել/Ցույց տալ µTorrent-ը
&Դադարեցնել բեռնումները
&Վերականգնել բեռնումները
&Միացնել առաջադրանքը
&Փոխանցման  սահմանափակում
Հիմնական||Ընդլայնված||
Ավելացնել Peer
Գրեք IP:port-ը / [IPv6]:port peer-ը ավելացնելու.
Ծրագրերի ֆայլեր (*.exe)||*.exe||Բոլոր ֆայլերը (*.*)||*.*||
Ընտրեք ֆայլ
Նոր DNA բեռնում|%s-ը սկսել է բեռնումը։
Բեռնումը ավարտվեց|%s-ը ավարտեց բեռնումը։
Նոր բեռնում RSS-ից|%s-ը սկսել է բեռնումը։
Նոր տարբերակ|Հասանելի է µTorrent-ի նոր տարբերակը։
!Սխալ|Չկա պահանջվող չափով ազատ տեղ %s պնակի վրա։
!Torrent-ի սխալ|Ֆայլը՝ %s\n%s
Հայտարարում
Բեռնվել է
Դադար
Մին. դադար
Անուն
Peer-եր
Անտեսված
Seed-եր
Վիճակը
Թարմացնել՝
Ջնջե՞լ ընտրված %d ուղղորդիչը։
Ջնջե՞լ ընտրված ուղղորդիչը։
Ջնջե՞լ µTorrent ծրագիրը համակարգչից։
Ջնջումը ձախողվեց:
Հնարավոր չէ փակել ծրագրի գործող օրինակները։\r\nՊետք է դրանք փակել։
Ջնջել կարգավորումները
Ջնջելու շուրջ
կԲ/վ
µTorrent-ի թարմացումը ձախողվեց։ Սխալը՝ %s
µTorrent-ի թարմացումը ձախողվեց:
µTorrent-ը փորձում է տեղակայել թարմացումը, բայց ծրագիրը դեռ գործում է (հնարավոր է փորձում է կապնվել ուղղորդիչի հետ)։ Փակեք այն և նորից փորձեք։
Հնարավոր չէ բեռնել WebUI ֆայլը: Սխալ` %s
Հնարավոր չէ բեռնել WebUI տեղեկությունը: Սխալ` %s
WebUI  ֆայլը չի գտնվել կարգավորումների տեղում։
%s-ը փորձում է մուտք ստանալ µTorrent-ում։\nԹույլատրե՞լ մուտքը։\nԵթե ոչ,ապա սեղմեք ՈՉ
Մշտապես մերժել