﻿©2009 BitTorrent, Inc.\r\nHemû maf parastî ne.\r\n\r\nSpas ji bo bikaranîna vê bernameya AZAD. Em hêvî dikin ku we hez kiribe. Ger we ji bo wê pere dabe, şûnde bistînin!\r\n\r\nSpas ji bo ludde, Serge Paquet, zygron, û Firon ji bo alikariya wan.
Hemû Pel (*.*)||*.*||
Cihê çewt hatiye bijartin. Serastke û dîsa biceribîne.
&Hilnebijêre
&Hemûyan hilnebijêre
 (valahiya dîskê: %#Z)
 (ji %#Z)
Di cihê ku we bijartiye de ihê vala ne bes e.\r\nDîsa jî dixwazî dewam bikî?
&Hilbijêre
&Hemûyan hilbijêre
Yek an jî zêdetir derbasbûna lîmîtê, ev pel nikarin rast bên tomarkirin. \r\nDîsa jî dixwazî dewam bikî?
Çavkaniya RSS lê zêdeke
Tu dixwazî %s" têxi lîsteya xwe ya lêgerînê?
'%s' nayê dîtin.
Çewtî '%s' ber daxistina URLê.
Navê pelê ya demî nehat afirandin.
Neither NAT-PMP nor UPnP is enabled. Please check your preferences.
Pela .torrent nayê vekirin: %s
Çewtî: %s
Ji vê karê pel wenda ye. Dîsa vevêre.
Dirêjahiya qada nîvço6 çewt e
Dirêjahiya qada nîvçoyan çewt e
aqîpker daneya çewt dişîne: %.*S.
Formata bersiva taqîpker xerab e
Tu qada nîvçoyan a bersiva taqîpker tune
Tê xebitandin: %s
dixebite
Torrenta nenas
Hişyarî: %S
ji aliyê *
Checking auto portmap configuration ...
Checking queue ... we are #%d.
Tê girêdan...
(bijartina jixweber)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Betal
'%s' Nehat tomarkirin.
&Bigire
Mezinahiya pela bijartî 0 bye e. Pelek din an jî ihek din hilbijêre
Peldanka we nîşan daye ji 1000 zêdetir pel dihewîne. Encama .torrentê wê gelek mezin be. Ya baş, hûn wan bidewisînin.\r\n\r\nDixwazî berdewam bikî?
Pel an jî peldankek bişeniîne ser vê paeyê.
Navê pel an jî peldankek têkeve.
URLyek derbasdar têkeve ji bo taqîpker. Tu dixwazî bê taqîpker bidomînî?
Di sepandinê de çewtiyek derket: (%d) %s
Hemû pel (*.*)||*.*||
Pelê torrentê||*.torrent||Hemû pel (*.*)||*.*||
Ji bo parvekirinê we peldanka Dokumenên Min bi temamî bijart. Eb nayê pêşniyarkirin gelo hûn pê bawer î.\n\nTu dixwazî wisa be?
pel an jî peldanka '%s' nayê dîtin. Navek din hilbijêre. Ji bîr neke ku u nikarî root a ajokerê parve bikî.
Di torrenê de zêde parçe heye. Mezinahiyek mezintir hilbijêre ji bo parçeyan.
&Wekî Berê
Bila .torren li ku bê tomarkirin
Pelek hilijêre
Hemû peldankan hilbijêre
Vê konrolê tim bisepîne
&Bigire
D: %z/s
ETA: *
U: %z/s
Dermafê µTorrentê
Bigire
Malper
Hemû Torrentên Nû
Tomar bike wekî *
...
Venêrîna hash derbasbe
&orrentê destpê bike
Beş:
Têxe serê dorê
Naverokên Torrent *
Nav:
Şîrove:
Meinahî:
Dîrok:
Hemûyan Hilbijêre
Tu Yekê Hilnebijêre
&Pêşketî...
ERÊ
Betal
Çavkanî
URLya Çavkanî
&Navê din ê bikarhêner:
Abonetî
Hêmanan jixweber danexe.
&Hemû hêmanênweşandî yên di feedê de jixweber daxe
Use &smart episode filter
ERÊ
Betal
Erê
Na
Hertim venêre ka guhertoya nû heye an
Torrentek nû çêke
Çavkanî Hilbijêre *
Pel Lê Zêdeke
Peldank lê zêdeke
Pel derbasbe:
Taybetiyên Torrent *
aqîbker:
Tovên Webê:
Şîrove:
Mezinahiya Parçe:
Yên din *
Şandinê bide destpêkirin
&Torrenta Taybet
Pelê biparêze &rêz bike
Biafirîne û tomar bike weke...
Nîşande:
Resolution:
Îstatîkan bixwîne *
Pêşbellek:
Ji pêşbellek
Ji pel
#
Mîqdar
Avg Mezinahî
Deng
Îstatîkan Binivîse *
Pêşbellek:
#
Li pêşbellek
Mîqdar
Li pel
Avg Mezinahî
Deng
Hashing
&Wekî Berê
Mîhengên µTorrent
< &Vegere
&Betal
Cîhê bernameyê
Bigere...
µTorrentê li vir sazke:
Hêmana menuya Destpêkê biafirîne
Îkona destpêkera lezgîn biafirîne
Îkona sermaseyê biafirîne
Mîhengên dîtir
Add an exception for µTorrent in Windows Firewall
Start µTorrent when Windows starts up
The following options automate the configuration of some additional settings in Windows.
Cûreyên pelan
.torrent (Pelên BitTorrentê)
Magnet URIs
.btsearch (BitTorrent Search Engine files)
Select which file types you would like µTorrent to handle by default.
Ji URLê Torrent lê zêdeke
ERÊ
Betal
Ji bo vekirinê cihê .torrentê nîşan bidin:
&ERÊ
&Betal
Daxisterê RSS
&Alîkarî
&Bigire
&Zêdeke
&Jê Bibe
? 
Mîhengên Fîltre *
Fîltre:
Jêrenot:
Tomarke li:
...
Çavkanî:
Qalîte:
&Nimroya Beşê: [mînak. 1x12-14]
&Fîktre li navê resen tê ne li navê decode kirî
Daxistinan bixweber nede destpêkirin
&Girîngiya herî bilind bide daxistinê
ep. fîltreya baqil
&Navbera herî kêm:
&Wekî Berê
Beş ji bo torrentên nû:
&Jê bibe
Vebijêrk
ERÊ
Betal
&Bisepîne
 Ziman *
&Ziman:
&Zêdetir...
Bike yek bi pelên .torrent
Bike yek bi peln .btsearch
Daxe IPv6/Teredo
Yekkirinê konrol bike di destpêkê de
Dema komputer vebû bila µTorrent vebe
Ewlekariya Takekesî
&Ji bo rojanekirinan bixweber kontrol bike
Bilind bike li guhertoya beta
Di kontrola lênihêrtina rojanekirinê de agahiya berfireh bişîne (Herdem herkes)
&Şîfreya-Patron:
&Daneya taybet jê bibe
Dema dihat daxisin *
&Pêveke .!ut li pelên netemam
P&re-allocate all files
Ger torrneta çalak hebe rê nede moda standby
Întegrasyona Pace *
Bike yek bi URI magnet
Vebijêrkan Nîşande *
Dema torrent hatin jêbirin erê bike
Dema taqîbker hatin jêbirin erê bike
Di Derketinê de peyama erêkirinê nîşande
Lîsteya alternatîf rengê rûerd
Leza heyî di darika sernavê de nîşande
Sînorên lezan di darikê rewşê de nîşande
 System Tray *
Bigire li tray
&Biçûk bike li tray
&Her dem li Trayê nîşande
&Ji bo vekirinê carek itike ser Tray
Agahiya balon nîşan bide di Trayê de
Dema hat tikandin her dem çalak bike
Ber lêzêdekirina torrentan *
&Daxistinan bixweber nede destpêkirin
Paceya bernameyê çalak bike
Paceya ku pelên di nav torrentê de nîşan dide, nîşande
Xebata ot-tikandinê *
Ji bo torrentên tov:
Ji bo torrentên tê daxistin
ihê Pelên Daxistî
&Put new downloads in:
Al&ways show dialog on manual add
...
&Daxistinên qediyayî veguheze li:
&Beşa torrent lê zêdeke
...
&Tenê ji paldanka bixweber a daxistinê veguheze
Cihê .torrentan *
.Torrentan tomarke li vir:
...
.Torrentên xelasbûyî veguhexe li:
...
&:Torrentan bixweber barke ji:
&.Torrentên barkirî jê bibe
...
Porta guhadar dike *
Porta tê bikaranîn ji bo girêdanênê tê:
Porta Çawalêhato
&Di her destpêkê de porta çawalêhato
Nexşekirina &UPnP port çalak bike
Nexşekirina &NAT-PMP port çalak bike
Pêşkêşkera Proxy *
Cure:
&Proxy:
&Proxy:
Venêrîna Nasnavê
Bikarhêner:
Şîfre:
Resolve hostnames through proxy
Use proxy server for peer-to-peer connections
Windows &Firewall bike îstîsna
Sînora barkirinê ya global *
Rêjeya herî zêde ta barkirinê (kB/s): [0: bêsînor]
Alternate upload rate when not downloading (kB/s):
 Global Download Rate Limiting *
Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited]
Apply rate limit to transport overhead
Apply rate limit to uTP connections
Hejmara girêdanan
Global maximum number of connections:
Maximum number of connected peers per torrent:
Number of upload slots per torrent:
Use additional upload slots if upload speed < 90%
 Mîhengên Cap *
Enable Transfer Cap
Torrentan bisekinîne dema:
Barkirin
Daxistin
Barkirin + Daxistin
bigiher
di dawiyê de
roj
Usage history for selected period:
Barkirî:
Daxistî:
Barkirî + Daxistî:
Peryoda demê:
Statîk
Statîk
Statîk
Statîk
Dîrokê paqijke
Taybetiyên bingehîn ên BitTorrent
&DHT Network çalak bike
&Ji taqîbker pirsa jêkirinê bike
&DHT çalak bike ji torrentên nû
Çalak bike &Hem-guhertina Nîvçoyan
Çalak bike &Keşfa peer ên heremî
&Sînor banda nîvçoyên heremî
 Protocol Encryption *
Outgoing:
Allow incoming legacy connections
IP/Hostname to report to tracker:
Enable bandwidth management [uTP]
Enable UDP tracker support
Mîhengên Dorê *
Hejmara herî zêde ya orrentên çalak (barkirin an jî daxistin):
Hejmara herî zêde ji bo torrentên çalak:
 Seed While [Default values] *
Ratio is:  <= *
%   or seeding time is: <= (min)
&Pêşnumayên tovan ji pêşnumayên daxistinan girîngtir e
 When µTorrent Reaches the Seeding Goal *
Limit the upload rate to (kB/s): [0: stop]
&Tevlîhevkerê çalakke
Tabloya Tevlîhevker x
Mîhengên Tevlîhevker *
Rêjeya sînor a barkirinê (kB/s):
Rêjeya sînor a daxistinê (kB/s):
&Ber girtinê re DH neçalak bike
&Web UI çalak bike
Piştrastkirin *
&Navê Bikarhêner
&Şîfre
Çalak bike Hesabê mêvan bi navê bikarhêner:
 Connectivity *
Alternative &listening port (default is the connection port):
&Restrict access to the following IPs (separate multiple entries with a comma):
Mîhengên Pêşketî [HIŞYARÎ: neguherin!] *
&Nirx:
&Rast
&Çewt
&Mîhengke
&Wekî Berê
 Speed Popup List [Separate multiple values with a comma]
&Override automatic speed popup list
Lîsteya lezên barkirinê:
Lîsteya lezên daxistinan:
 Persistent Labels [Separate multiple labels with a | character]
Motorên Lêgerînê [Format: nav|URL] *
 Basic Cache Settings *
The disk cache is used to keep frequently accessed data in memory to reduce the number of reads and writes to the hard drive. µTorrent normally manages the cache automatically, but you may change its behavior by modifying these settings.
&Override automatic cache size and specify the size manually (MB):
&Hişê kêm bike dema oêşbellekkirin ne pêwist be
Mîhengên pêşketî yên pêşbellekê
Pêşbelleka dîskê çalak bike &nivîsandin
Wr&ite out untouched blocks every 2 minutes
Wri&te out finished pieces immediately
Pêşbelleka dîskê çalak bike &xwendin
Pêşbelleka xwendinê bigire ger leza barkirinê nizm be
Ji pêşbellekê astengkirinên kevin rake
Increase automatic cache size when cache thrashing
Disable Win&dows caching of disk writes
Disable Wind&ows caching of disk reads
Ji bo mîhengên DNA cîgir
Torrentên DNA-powered &çalak bike
Dema torrentên DNA-pwered lê hat zêdekirin, min hişyar bike
Rêbera mîhengirinê
 Bandwidth
Leza te ya barkirinê:
Mîheng
Sînora barkirinê:
Girêdan (bo her torrentekê):
Herî zêde çend torrnet çalak bin:
Statîk
Statîk
Statîk
Slotên barkirinê:
Girêdan (bi giştî):
Çend daxistin bi hev re:
Statîk
Statîk
Statîk
 Network
Porta heyî: (0:çawalêhato)
Automatic Port Mapping (Recommended)
&Cancel
&Run tests
&Save && Close
µTorrent girtina bixweber
&Betal
Rêberê Lezê
&Run speed test at:  www.dslreports.com
Cureya Girêdanê:
Mîhengên Efektîv *
Sînora Barkirinê:
Slot'an Barke:
Girêdan (her-torrent)
Girêdan (global)
Sînora hejmara torrentên çalak:
Sînora hejmara daxistinên çalak:
Porta heyî: [0: bixweber]
&Venêre ka port rast hatiye şandin
&Betal
&Vebijêrkên bijartî bi kar bîne
Agahiyên orrentê
ERÊ
Betal
Taqîbker (Rêzan bi vîrgûl ji hev veqetîne)
Mîhengên Bandê *
Rêjeya herî zêde ya barkirinê  (kB/s): [0: bixweber]
Rêjeya herî zêde ya barkirinê (kB/s): [0: bixweber]
Hejmara slotên barkirinê [0: bixweber]
 Seed While
&Override mîhengên heyî
Ratio is:  <= *
%  or seeding time is: <= (min)
Mîhengên Din *
&Şandina Hundirîn
&DHT çalak bike
Hemiguhertina Nîvçoyan
&Local Peer Discovery
Tovên Webê
Bernameyê ixebitîne *
Dema daxisitin qediya vê bernameyê bixebitîne:
...
Hûn dikarin van fermanan bi kar bînin:\r\n%F - Navê pela daxisî (ji bo pelên tekabe ya torrnetê)\r\n%D - Peldanka ku pel lê tomar dibin\r\n%N - Sernavê torrent
Dialog
OK
Cancel
Zîndîkirina µTorrent
Bigire
%s\r\n%z/s daxistin, %z/s barkirin
Çavkaniya RSS serastke
Dîroka Çavkanî jê bibe
&Çavkaniyan jê bibe
Çavkaniyan neçalak bike
&Serastkirina Çavkaniyan...
Çavkaniyan çalak bike
&Çavkaniyan Rojane bike
Cih
Qedandin
Parçeya Yekem
Mod
Nav
# Parçe
%
Parçe
Girîngî
Mezinahî
*
bixwîne
binivîse
derbasbe
nizm
asayî
bilind
Vekirina pelê nenas ji biyaniyan. Pel dikare tiştên wekî vîrûs bihewîne.\r\n\r\nTu dixwazî berdewam bikî?
Nayê vekirin %s.\r\n\r\nBelkî tam nehatibe daxistin?
Di vekirina %s de çewtî.\r\n\r\nBelkî ev pel neherike.
Ji bo sepandinê sepan nehat dîtin %s.
&Jibergirtin
Amadeyî:
[DHT]
daxuyanî dide
hat neçalakkirin
ne çalak
bê destûr
li benda daxuyaniyê...
dixebite
%z/s
Daxistî:
 [Sînorkirî]
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s
Giştî
%z/s
[Local Peer Discovery]
hat neçalakkirin
ne çalak
bê destûr
dixebite
*
[HemGuhertina Çavkanî]
hat neçalakkirin
ne çalak
bê destûr
dixebite
%d x %#z (have %u)
piştgiriya jêkirinê tune
jêkirin ok
jêkirin
%#Z (%#Z qeidya) (%#Z giştî)
%#Z (%#Z qediya)
Dema Derbasbûyî:
Daxistî:
Barkirî:
Tov:
Mayî:
Leza Daxistinê:
Leza Barkirinê:
Nîvço:
Rêjeya Parvekirinê:
Sînora Daxistinê:
Sînra Barkirinê:
Kevin:
Tomarke Wekî:
Parçe:
Şîrove:
Mezinahiya Giştî
Hash:
Hat afirandin li:
Rewş:
Veguheztin
disabled
rojane dike
%z/s
%z/s (avg. %Z/s)
%z/s (avg. %Z/s)
%d a %d ê girêdayî (%d li swarm)
Byte xwendin - Dem
Byte Nivîsandî - Dem
Hejmara Xwendinan - Dem
Hejmara Nivîsandinan - Dem
Transfer Cap is not Set
Grid: %d days
%d days
%#z ji %#z
1 day
Upload & Download||Download||Upload||Disk Statistics||Transfer Cap||Transfer History||Network Overhead||
Grid: 10 çirke
Grid: 1 xulek
Grid: 5 xulek
Grid: 1 saet
Dem (%s gav)
1 çirke
5 çirke
30 çirke
5 xulek
k\nB\n/\ns
Daxistina pela alikariyê ne pêkan e: %s
Pela alikariyê nehat dîtin di peldana mîhengan de, diceribîne ku daxe
Pela alikariyê nayê sepandin, hê tê daxistin
Bersiva xerab a proxy
Bersiva xerab a proxy 2
Beralîkirina Çewt (%S)
Bersiva ne derbasdar a http
Kodkirina ne derbasdar a veguheztinê
URLya çewt
pel nayê vekirin
nikare ji zip derxe
nikare li pelê binivîse
nikare li pelê binivîse
Çewtiya girêdana Proxy %d
Gelek zêde beralîkirin (%S)
I &Agree
Cihê sazkirinê hilbijêre
Peldankek hilbijêre ku pela sepanê bê têxistin:
Select µTorrent configurations (recommended settings are pre-selected)
Configuration
&Install
If you accept the terms of the agreement, click "I Agree" to continue.
Scroll down to see the rest of the agreement.
&Next >
Please review the license terms before installing µTorrent
License Agreement
Beware of online scams! A number of websites have taken our free µTorrent client and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or else they install it for free but infect your computer with malicious code in the process. To protect yourself, be sure to only download our software from http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free µTorrent software.
From BitTorrent, Inc. - the publishers of µTorrent
Warning
This wizard will guide you through the installation of %s.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Welcome to the µTorrent Setup Wizard
Peldanka bijartî ne derbasdar e. Peldankek din hilbijêre.
Invalid queue indicator
Loaded ipfilter.dat (%d entries)
Di barkirina pela zimên de çewtî. Pela uTorrent.exe.log bibîne di peldanka ku tê de bername sazkirî ye.
&Taqîbker lê zêdeke...
Paqij bike &all logging flags
logfile têxe
Enter the name of the file to log to:
Clear &all logging flags
Log blocked connections
Paqij bike &Log
&Jibergirtin
Dump DHT &Buckets
Dump DHT &Tracked
Log disconnects
&Çewtiya Têketinê
Log bad cancels
Log bad haves
Log bad piece requests
Log bad rejections
Log bad rejections
&Dump Memory Info
&Dump Memory Info
Log qediya metadata
Log bad rejections
Log NATPMP messages
Log NATPMP errors
Log outgoing connections
&Peer Traffic Logging
Log RSS peyam
Log RSS çewtî
Log outgoing have peyam
Log to &pel...
Peyamên UPnP binivîse rojnivîskê
Çewtiyên UPnP binivîse rojnivîskê
&Verbose Logging
Log WebUI requests
&Taqîbker jê bibe
&Rojanekirina tqaîbker
&DHT bi kar bîne
Use &Local Peer Discovery
Bi kar bîne &Hem-guhertina Nîvçoyan
Girêdana bi pêşkêşkera rojanekirina µTorrent re pêk nehat.
Di daxisitina pela zimên a µTorrent de çewt. Paşê dîsa biceribîne.
Daxisitina rojanekirinên µTorrent de çewtî. Yan dîsa biceribîne an jî ser li http://www.utorrent.com bide. Ji bo vê yekê xemgîn im :(
Daxistina pela zimên ji bo µTorrent de çewttî.
Nehat barkirin "%s": %s!
Nehat barkirin "%s": %s!
Tomarkirina pela borî ne pêkan bû. Belkî hinek dane wenda bibe.\r\nHeye ku bernameyek din pelê bi kar bîne an jî dîsk tije be. Ji kerema xwe re van rast bike û biceribîne. Ger tu pêl Betal bikî wê pela borî neyê tomarkirin.
Tomarkirina pela borî ne pêkanbû. Belkî bernameyek din wê bi kar tîne an jî dîs tije ye.
Tomarkirina .torrent ne pêkan e li '%s'.
Jibergirtina .toorentê  çênebû ji '%s' li '%s': (%d) %s
Xebata rojanekirinê destpê nekir. Ji kerema xwe re tu bixwe daxe û sazke://www.utorrent.com.
Unable to verify the integrity of µTorrent's update server.
Navguherandin/Jêbirin ne pêkan e %s'.
ihê bijartî ne derbasdar e. Dîsa biceribîne.
Cihê daxistinê hilbijêre li '%s':
Cihê tomarkirinê hilbijêre '%s':
Some software installed on your computer prevents %s\nfrom working properly. This is possibly caused by the following DLLs '%S %S'
Last %d days
DHT: Hat neçalakkirin
(Têkeve)
DHT: %d nodes%s
(Rojane dike)
DHT: Li benda têketinê ye
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Hemû Pel (*.*)||*.*||
%s-files:*.%s:Hemû Pel (*.*):*.*:
Hemû Pel||*.*||
Xuya ye ku pea ku tê xwestin ku bê daxitin jixwe di peldankê de heye.\r\nTu dixwazî daneya li vir bi kar bînî?
Betal - Vê torrentê bar neke; hema derbasbe.
Na - Torrentê çawalêhato daxe
Erê - Daneya qediyayî ya di peldankê de bi kar bîne.
µTorrent detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known malware, and might cause µTorrent to crash or behave strangely, including but not limited to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
Tu dixwazî µTorrent bikî sepana bixweber a torrentê?
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with µTorrent.\n\nPlease upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
Tu ji dil dixwazî ji µTorrent derkevî?
Pela borî bi serkeftin hat tomarkirin.
D: %s%z/s L: %z/s O: %z/s T: %Z
D: %s%z/s O: %z/s T: %Z
U: %s%z/s L: %z/s O: %z/s T: %Z
U: %s%z/s O: %z/s T: %Z
Ji bo vekirinê .toorentek hilbijêre
connection closed
%s: ERROR MSG: %s\n
%s: ERROR: received message type %d (expected %d)\n
Connection
Data read
Data send
Uploaded this run: %#Z\r\nDownloaded this run: %#Z\r\nUploaded Today: %#Z\r\nDownloaded Today: %#Z\r\nTransferred last %d days: %#Z\r\nTotal Uploaded: %#Z\r\nTotal Downloaded: %#Z\r\nTotal Ratio: %:.3d\r\nTotal Running Time: %d:%.2d:%.2d\r\nNumber of torrents added: %d\r\nProgram launched: %d times\r\n\r\nLast launched: %s\r\n# incoming conns since start: %d\r\n# outgoing conns since start: %d\r\n# handshake: %d\r\n# connections: %d\r\n# uTP connecting: %d\r\n# TCP connecting: %d\r\n# half-open: %d (%d queued)\r\n
Pelên parçekirî
Jêderbasbûna Dîskê %d %%
*
Li çewtiyê guhdar bike\r\nYou should change the listen port.
Girêdan Temam e\r\nGirêdana we ya webê weke rast dixebite.
Not connectable\r\nA firewall/router is limiting your network traffic. You need to open up a port so others can connect to you.
No incoming connections\r\nUnless the icon turns green, it could indicate a problem with your network configuration.
Ji aliyê tevliîhevker ve sînorkirî
Stopped by transfer cap
Click to access the transfer cap settings
Click to access the scheduler settings
Tenê Tov
Stopped by speed test
Hat sekinandin ji aliyê tevlîhevker
%s\r\n%d(%d) dadixe, %d(%d) tov\r\n%z/s daxistin, %z/s barkirin
D:%s U:%s - %s
Torrenta ku hûn dixwazin têxin ji di lîsteyê de heye. Tu dixwazî taqîbkeran ji wir bar bikî?
Torrenta ku hûn dixwzin dişibe torrentek ku hatiye jêbirin. Ji kerema xwe re ji bo lêzêdekirinê piçek raweste.
Bêsînor
&Dermafê µTorrent
Çavkaniya RSS têxe...
&Torrent Têxe...
Torrent têxe (cuda tomar bike)...
Ji URL torrent bar bike...
&Torrentek nû biafirîne...
Derkeve
&Pel
&Forumên µTorrent
&Alîkarî
Pirsên pir tên pirsîn ên µTorrent
µTorrent &Alîkarî
&Vebijêrk
&Vebijêrk
&Daxisterê RSS
Nîşande &Lîsteya Kategoriyan
Nîşande &Agahiya Berfireh
&Darikê Daaxistinan
Nîande &Darikê Rewşê
&Îkon li ser Tabs
Darikê &Amûran nîşande
&Girtina Bixweber
Hat neçalakkirin
Dema Daxistin qediya derkeve
Dema her tişt qediya Komputerê bigire
Dema her tişt qediya derkeve
Dema daxistin qediya bikeve xewê
Dema her tişt qediya bikeve xewê
Dema Daxisitin qediya bikeve moda Standby
Dema her tişt qediya bikeve moda Dtandby
Dema daxisitin qediya komputerê ji nû ve destpê bike
Dema her tişt qediya komputerê ji nû ve destpê bike
Dema daxistin qediya Komputerê bigire
Setup &Guide
&Îstatîkan Nîşande
&Werger Daxe
&Li rojanekirinan venêre
µTorrent &Malper
&Danexe
&Girîngiya Bilind
&Girîngiya Nizm
&Girîngiya Normal
&Veke
Peldanka ku dihewîne veke
&Dîsa bi cî bike...
Çavkaniya RSS lê zêdeke
&Torren lê zêdeke
&Pêşketî
&Bandwidth Allocation
&Lîsteya nîvçoyan jê bibe
Copy &Magnet URI
Dane jê bibe
&.Torrent jê bibe
Jê bibe .torrent + Dane
&Darika daxistinê nîşande
Dîs-venihêrtina zordar
&Destpêkirina Zordar
&Bilind
&Label
&Nizm
Veguheze &jêr dor
Veguheze &jor dor
&Asayî
&Veke
Peldanka ku dihewîne veke
&Daxistkera RSS
URLyê di Gerokê de Veke
&Raweste
Vebijêrk
&Jê bibe
&Jê bibe
Jê bibe .&torrentê
Jê bibe &daneyê
Dane + .torrentê jê bibe
Bavêje sergoyê ger pêkan be
Jê bibe û
&Ban'an bike wekî berê
&Vebijêrkên RSS
Sînorên daxistinê mîheng bike
Paldanka daxistinê mîheng bike
Sînora barkirinê mîheng bike
&Destpê bike
Raweste
&Vebijêrkên Torrent
Taqîbker Rojane bike
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Nîvço lê zêdeke...
Hostên bijartî ji ber bigire
&Lîsteya nîvçoyan ji ber bigire
&Log piece info...
Reload &IPFilter
&Resolve IPs
&Log Traffic to Logger Tab
Read bad message
Bad port number
Bad Port number received
Failed bind
Checking for forwarded port
Checking intermediate networks ...
Server does not support this client
Failure closing socket
A local networking problem closed the connection.
The server is down.
Server closed the connection.
System Call failed: CreateEvent
System Call failed: CreateThread
Data socket dropped connection
Download
Protocol error in download test
Problem reading download speed from server.
Download test: wrong message type
Unexpected empty message body
%s error: %s (%d)
Connection failed
Failure reading message body
Internal Error
Invalid message argument
Invalid test ID
Error logging in: Couldn't receive test order
Error logging in: version check
Lookup
Message too large
Middlebox
Wrong message at end of test
Timed out waiting for message from server.
Please check your networking configuration.
Problem logging into server
Protocol error - message type out of range
Problem reading midbox download speed.
Problem reading upload speed.
Error sending message body
Error sending message header
Server Busy: Too many clients waiting in queue, please try again later
Server Busy: Please wait 60 seconds for the current test to finish
Server Connection:
Server version is too old.
Simple firewall
Results: Upload: *
)     Download: *
Results: Speed test aborted by user.
Results: Speed test failed.
Running Download test ...
Download: TEST_START
Running Upload test ...
Failure while decoding test order
Connect failure
Read failure
Error reading TEST_PREPARE message
Timed out.
Upload
Upload: TEST_START
Problem reading web100 variables.
Access violation
Array bounds exceeded
Breakpoint
girêdan hate girtin ji aliyê Nivço
Datatype misalignment
File exceeds filesystem size limit
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Rûpela Rêberiyê
navêhost nehat dîtin
Illegal instruction
Integer divide by zero
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
In page error
Noncontinuable exception
ne girêdaî (derbasbûna demê)
Integer private instruction
Single step
Stack overflow
Bilind
Nizm
Asayî
Çalak
Hemû
Hemû Çavkanî
Qediyayî
Dadixe
Neçalak
Beş tune
Lê hat zêdekirin
||Avail.||Availability
||Bw.Alloc||Bandwidth Allocation
Kodek
Qediya
Qediya li
Debug
Qediya
Hat Daxistin
Sînora Daxistinê
Leza Daxistinê
Elapsed
Beş
ETA
Format
Beş
Çalakbûna Dawîn
Nav
#
Yên Nîvço
Yê maye
Tov
Tov/Nîvço
Mezinahiya Bijartî
Ratio
Mezinahî
URLya çavkanî
Rewş
Taqîbker
Rewşa Taqîbker
Hat barkirin
Sînora barkirinê
Leza barkirinê
Ji dil dixwazî torrenta %d bijartî û daneya têkildar jê bibî?
Ji dil dixwazî torrenta bijartî û daneya têkildar jê bibî?
Ji dil dixwazî torrentên bijartî jê bibî?
Ji dil dixwazî torrentên bijartî jê bibî?
Venihêrtî %:.1d%%
Dadixe
Çewtî: &s
Qediya
[F] Dadixe
[F] Dişîne
[F] Initial-Dişîne
Rawestandî
Dorê de
Tovên dorê de
RSS
Daxistinên berê
Dişîne
Sekinandî
Initial-Dişîne
Beş têkeve
Ji bo torrentên bijartî beşek nû têkeve:
Beşa nû...
Beş jê bibe
<Lê Bigere>
Giştî||Taqîbker||Nîvço||Parçe||Pel||Lez||Logger||
Torrent lê zêdeke
Ji URL torrent lê zêdeke
Torrentek nû biafirîne
Dorê bîne jêr
Dorê bibe jor
Raweste
Vebijêrk
Jê bibe
Çavkaiyek RSS têxe
Destpêke
Bisekine
Kiryar
Debug
||Peer dl.||Peer Download Rate
Hat daxistin
Leza Daxistinê
Ala
Hasherr
Neçalak
IP
HerîzêdeDaxisitn
HerîzêdeBarkirin
%
Port
Dor
Têkilî
Reqs
Hat barkirin
Lezabarkirinê
Li bendê
Amadeyî
Asteng
Qediya
Mod
# of Blocks
#
Girîngî
Mezinahî
bi lez
navincî
hêdî
Port Forward test complete. %s
Results: Port not open.
Results: Proxy detected. Results inconclusive.
HEMÛ
RSS: Çavkanî jixwe heye "%s"
Dîroka daxiztinê
Çavkanî
Navê Tam
URL
Ji dil dixwazî çavkaniya RSS "%s" jê bibî?
(Hemû)
URLyê di &Gerokê de Veke
&Jê Bibe
(match her dem)||(match enê arek)||12 saet||1 roj||2 roj||3 roj||4 roj||1 heftî||2 heftî||3 heftî||1 meh||
Date of last match: %s\r\nLast episodes matched: %s\r\n\r\nMatching releases:\r\n%s
N/A
Fîltreya nû
Ne yek jî
&Daxistin
&Têxe nav bijareyan
URLyç di gerokê de veke
HEMÛ
Bi rastî fîltreya RSS "%s" jê bibe?
Rastî bila %d dîrokê jê bibe?
RSS: Smart filter has rejected "%S"
Bijarte||Dîrok||
Gelek zêde
RSS: Nehat barkirin "%S": %s
Nehat barkirin "%S": %s
RSS: Nehat barkirin "%s": %s
Duş||Sêş||Çar||Pênc||În||Şem||Yek||
În
Duşem
Şemî
Yekşem
Pênşem
Sêşem
Çarşem
Pela '%s' ji aliyê xebatek din tê bikaranîn û nikare bê vekirin.
Pela '%s' xerabe/kêm e. Hate rizgarkirin.
Ji bo guhertin pêk werin dibê hûn µTorrent ji nû ve bidin destpêkirin.
Leza herî baş
Leza herî baş -\nBi kar tîne global\nLîmîtên bandê
Sînrkirî
Limited -\nUses scheduler-specified\nbandwidth limits
Tenê dişîne
Seeding only -\nOnly uploads data\n(including incomplete)
Bigire
Turn off -\nStops all torrents\nthat are not forced
To get the most accurate readings, please choose the Server nearest you.
Please Select a server
More info is in the <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> and at <a href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage failed h:%d i:%d t:%d e:%d
Results: Port is not open (you are still able to download).
 Port mapping will speed downloads and enable seeding. More info in FAQ and at portforward.com
Results: Port is open. Your network is properly configured.
This test will verify your router settings and highlight any configuration issues.
Run Tests
This test will use <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a> tools to check and set your bandwidth limits.
If no location is near, you can test at <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> and input your upload speed.
Stop Tests
µTorrent Setup Guide
µTorrent Bandwidth Configuration
µTorrent will test your network and configure itself for best performance.
Choose the closest test location ...
Downloading Server List ...
Please enter a valid port number from 0-65535.
This is a likely service port. Please choose another.\n(You can change this setting in bt.no_connect_to_services_list)
Automatic Shutdown will initiate in %d seconds.\r\nPress Cancel to abort.
ÇEWTÎ
Hibernating computer... %s
ERÊ
Ji bernamê derdikeve
Komputer tê jinûve destpêkirin... &s
Komputer tê girtin... &s
Komputer dikeve stand-byê... &s
B
EB
GB
kB
MB
PB
TB
(Alternate speed test at <a href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
upload rate limit
download rate limit
TCP upload rate
TCP download rate
send rate to player
cache reading
file reading
cache writing
file writing
Transfer cap
upload + download
downloaded
upload rate (payload)
uploaded
ack upload
ack download
header upload
header download
connect upload
connect download
close upload
close download
retransmission upload
download rate (payload)
retransmission download
upload rate (local peers)
download rate (local peers)
upload rate (incl. overhead)
download rate (incl. overhead)
TCP upload rate limit
TCP download rate limit
Pêşketî
UI Extras
Band
Girêdan
Pêşbelleka Dîskê
DNA
Peldankan
Giştî
Mîhengên UI
Transfer Cap
Tevlîhevker
Di dorê de
BitTorrent
Web UI
Vebijêrkan nîşande||Destpêke/Bisekine||Peldankê Veke ||Darika daxistinan nîşande||
Neçalak||Çalak||Zordarî||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(ne yek)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Tu caran)||
Nav
Nirx
Ji kerema xwe re IPyek derbasdar têkevin li forma xxx.xxx.xxx.xxx. Specify an empty string to use the default IP.
The transfer cap must be greater than zero.
Jo 0-65535. portek derbasdar têkevin.
Nimroya hatiye dawîn ne derbasdar e. Yeke din têkevin.
Do you really want to reset your bandwidth usage history?\n\nThis operation cannot be undone.
Peldank hilbijêre
Peldankek hilbijêre ji bo tomarkirina daxistinên çalak
Bi xêr hatî rêberê lezê ya µTorrent. \r\n\r\nEv rêber wê alikariya we bike ku lezên herî baş bi dest bixin.
Current Settings (
(Mîhengên Heyî)
Test Result (
Choose the upload speed appropriate for your connection from the list below. If you do not know it, click the button to run a speed test to find out, and choose the one nearest to your actual upload speed.
A port must be forwarded from your router to µTorrent to get good speeds. This port is used to let other peers connect to you.
Unlimited
Test queued...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
&DHT çalak bike
&Tevlihevker çalak bike
&Sînora daxistinê
Derkeve
&µTorrentê nîşande/veşêre
&Hemû torrentan rawestîne
&Hemû torrentan berdewam bike
&Tvlîhevker çalak bike
&Sînora Barkirinê
Giştî||Pêşketî||
Nîvço lê zêdeke
IP:port têkeve / [IPv6]:port a nîvço lê zêdeke li:
Pelên dikarin bê sepandin (*.exe)||*.exe||Hemû Pel (*.*)||*.*||
Pel hilbijêre
Daxistina nû ya DNA-powered |%s dest bi daxistinê kir.
Daxistin qediya|%s a daxistinê qedand
Daxistina nû ji RSS|%s dest bi daxistinê kir.
Guhertoya nû|Guhertoyek nû ya µTorrent heye!
!Çewtî|Ji bo veguheztine %s li cihê wê ya dawîn di dîskê de cihê vala ne bes e
!Torrent Çewtî|Pel: %s\n%s
Daxuyanî
Daxistî
Navber
Navbera herî kêm
Nav
Nîvço
Scrapes
Tov
Rewş
Rojanekirin li
Ji dil dixwazî taqîbkerên bijartî jê bibî?
Ji dil dixwazî taqîbkerê bijartî jê bibî?
Ji dil dixwazî µTorrentê rakî?
Rakirin Têk çû.
Kopiyên çalak ên xebata dimeşe nehat betalkirin.\r\nProsedûra qedandina rakirinê
Remove settings
Take uninstall survey
kB/s
c. Çewî: %s
Rojanekera µTorrent têk çû. Xebata nû nehat destpêkirin.
The µTorrent updater is trying to install the update, but the µTorrent process is still running (It's probably trying to connect to the tracker). Please kill it and click Retry to try again.
Pela WebUI nayê daxistin. Çewtî: &s
Agahiya WebUI nayê daxistin. Çewtî: &s
Pela WebUI nehat dîtin di ihê mîhengan de, diceribîne ku daxe
%s has requested access to µTorrent.\nDo you want to allow access?\nIf you did not initiate this request, press NO
Always deny pairing requests