1
00:00:13,933 --> 00:00:14,733
break up
分手

2
00:00:21,933 --> 00:00:22,733
wish
希望

3
00:00:52,900 --> 00:00:53,700
Sophie 
苏菲

4
00:00:54,966 --> 00:00:58,099
i'd like you to reconsider the numbers for you corp
我希望你重新考虑你公司的数字

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,300
sorry what's going i re check the numbers and i just so feel
对不起，怎么回事，我重新检查了数字，我只是觉得

6
00:01:02,800 --> 00:01:06,700
the numbers are like when you meet somebody for the first time
这些数字就像你第一次见到某人时

7
00:01:07,733 --> 00:01:11,366
it's the first impressions the physical appearance
这是外貌的第一印象

8
00:01:12,266 --> 00:01:14,499
but when you diggle the deeper
但当你深入挖掘时

9
00:01:14,933 --> 00:01:17,166
when you look past the numbers and get to see
当你越过数字看到

10
00:01:17,166 --> 00:01:18,899
what's in a competent score
什么是合格分数

11
00:01:21,200 --> 00:01:22,000
this one
这个

12
00:03:39,600 --> 00:03:40,400
Ah
啊

13
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
enAh
恩啊

14
00:03:48,566 --> 00:03:49,999
are you getting what i'm saying
你明白我在说什么吗

15
00:03:50,133 --> 00:03:53,466
i need to explain some more i'm not quite getting it
我需要再解释一些我不太明白

16
00:03:56,500 --> 00:03:57,100
are you getting it
你明白了吗

17
00:03:57,100 --> 00:03:58,000
now yes
现在是

18
00:03:58,666 --> 00:03:59,466
yes
是的

19
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
AhAh
啊啊

20
00:04:13,933 --> 00:04:15,533
AhAh
啊啊

21
00:04:16,966 --> 00:04:17,766
Ah
啊

22
00:04:25,333 --> 00:04:26,499
your alarm's going off
你的闹钟响了

23
00:04:27,533 --> 00:04:29,499
so sorry
非常抱歉

24
00:04:30,266 --> 00:04:32,166
your alarm's going off
你的闹钟响了

25
00:04:34,133 --> 00:04:35,466
was i talking in my sleep
我是在说梦话吗

26
00:04:35,966 --> 00:04:39,466
nope but you were smiling must have been a good dream
不，但你微笑一定是个好梦

27
00:04:39,566 --> 00:04:40,366
hmm
唔

28
00:04:41,900 --> 00:04:42,966
hmm
唔

29
00:04:44,800 --> 00:04:45,933
oh shit
妈的

30
00:04:46,300 --> 00:04:47,800
told my leader at the gym
在健身房告诉我的领导

31
00:04:47,800 --> 00:04:49,933
to check out this trainer that she's hot for
看看这位她很喜欢的教练

32
00:04:51,000 --> 00:04:52,466
oh i
哦我

33
00:04:52,966 --> 00:04:55,966
think this got mixed in with my laundry oh
我觉得这和我洗的衣服混在一起了哦

34
00:04:57,133 --> 00:04:57,933
you know what
你知道吗

35
00:04:58,333 --> 00:04:59,999
you should keep this
你应该保留这个

36
00:05:00,000 --> 00:05:03,100
it looks like you could use it a little bit more than me
看起来你可以比我多用一点

37
00:05:07,166 --> 00:05:07,966
so
所以

38
00:05:08,100 --> 00:05:09,933
what are you doing up so early yeah
你起这么早干什么呀

39
00:05:10,366 --> 00:05:13,466
i actually have one of those appearance things today you know
我今天实际上有一个你知道的外表

40
00:05:13,533 --> 00:05:14,599
giving interviews
接受采访

41
00:05:14,600 --> 00:05:17,966
signing autographs taking pictures
签名 拍照

42
00:05:19,500 --> 00:05:22,200
my sister the celebrity yeah well
我的名人姐姐

43
00:05:22,200 --> 00:05:24,300
it's my tits that are the real stars
我的乳头才是真正的明星

44
00:05:24,300 --> 00:05:26,133
you should see their contract rider
你应该看看他们的合同骑手

45
00:05:26,133 --> 00:05:28,066
no tuning into Tokyo
没有调到东京

46
00:05:30,333 --> 00:05:31,499
i'm not kidding
我不是在开玩笑

47
00:05:31,733 --> 00:05:35,299
really hands off so when you're gonna get back from the gym
真的放开手所以当你从健身房回来的时候

48
00:05:35,900 --> 00:05:36,700
what
什么

49
00:05:37,166 --> 00:05:37,966
oh
哦

50
00:05:39,100 --> 00:05:40,866
you made pancakes
你做了煎饼

51
00:05:41,500 --> 00:05:43,866
with smiley faces just like mom used to make
笑脸就像妈妈过去常做的那样

52
00:05:45,366 --> 00:05:46,099
snow big
大雪

53
00:05:46,100 --> 00:05:49,266
deal i always make them firm myself before a long day to get my
交易我总是让他们坚定自己在漫长的一天之前得到我的

54
00:05:49,266 --> 00:05:50,699
energy up and i thought that
精力充沛，我认为

55
00:05:50,866 --> 00:05:51,966
maybe you'd like some too
也许你也想要一些

56
00:05:52,933 --> 00:05:53,466
i'm sorry
抱歉

57
00:05:53,466 --> 00:05:55,566
we haven't spent any time together since i've been here
自从我来这里后我们就没在一起过

58
00:05:56,100 --> 00:05:59,666
all these late nights at work you're busy i get it
所有这些深夜工作你很忙我明白了

59
00:05:59,733 --> 00:06:01,399
i'm busy too but
我也很忙但是

60
00:06:01,966 --> 00:06:03,566
maybe tomorrow night
也许明天晚上

61
00:06:03,800 --> 00:06:06,733
if you get off early we can grab the girls and go
如果你早点下车，我们可以抓住女孩们走

62
00:06:06,733 --> 00:06:08,699
shopping at mendels
在门德尔斯购物

63
00:06:09,566 --> 00:06:10,366
hmm
唔

64
00:06:10,400 --> 00:06:12,733
oh i'd like that yeah have you good
哦，我想要那个，是的，你好吗

65
00:06:15,066 --> 00:06:16,399
i'll smiley face for you
我会给你笑脸

66
00:06:16,400 --> 00:06:18,733
hmm good girl
嗯好女孩

67
00:06:19,400 --> 00:06:21,733
did i say rest class ain't over yet
我说休息课还没结束吗

68
00:06:21,900 --> 00:06:23,866
you will not stop until i tell you to start
在我告诉你开始之前你不会停止

69
00:06:24,533 --> 00:06:27,499
wow he's so your type i know right
哇，他是你喜欢的类型，我知道对

70
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
i heard him
我听到他

71
00:06:29,200 --> 00:06:30,600
that only took two weeks
只用了两周

72
00:06:31,066 --> 00:06:32,199
keep it up lace
保持蕾丝

73
00:06:33,000 --> 00:06:33,900
good job man
干得好男人

74
00:06:35,733 --> 00:06:36,799
you saw that right
你没看错

75
00:06:36,800 --> 00:06:39,300
i didn't just imagine that he eye fucked me no
我不只是想象他的眼睛操了我不

76
00:06:39,300 --> 00:06:42,133
i saw it i don't get it what's this problem
我看到了，我不明白这是什么问题

77
00:06:42,566 --> 00:06:44,066
he doesn't take club members
他不带俱乐部成员

78
00:06:44,966 --> 00:06:46,366
maybe he's playing hard to get
也许他在努力争取

79
00:06:47,266 --> 00:06:49,966
i hope he thought when i get to play with him Maya
我希望当我和他一起玩时他会想到玛雅

80
00:06:52,133 --> 00:06:54,466
you will not stop until i tell you it's time to stop
在我告诉你是时候停止之前你不会停止

81
00:06:55,700 --> 00:06:57,933
i don't know i was thinking about quitting but
我不知道我在考虑戒烟但是

82
00:06:58,133 --> 00:07:00,999
this is the only place in New York that feels like home to me
这是纽约唯一让我感觉像家一样的地方

83
00:07:01,500 --> 00:07:03,100
just gonna have to change his mind
只需要改变他的想法

84
00:07:03,733 --> 00:07:05,133
you always do this
你总是这样做

85
00:07:05,533 --> 00:07:06,733
do what
做什么

86
00:07:07,000 --> 00:07:08,500
you could get any guy you want
你可以得到任何你想要的人

87
00:07:09,533 --> 00:07:10,733
and i usually do
我通常这样做

88
00:07:11,100 --> 00:07:13,566
but you always go for the guys who are unavailable
但你总是去找那些没空的人

89
00:07:16,400 --> 00:07:17,966
arms down to the glass
双臂垂向玻璃

90
00:07:24,566 --> 00:07:27,366
okay so i know you have your rule and all
好吧，我知道你有你的规则

91
00:07:28,200 --> 00:07:29,333
when i was thinking
当我在想

92
00:07:29,733 --> 00:07:30,699
and how about
怎么样

93
00:07:30,733 --> 00:07:34,466
we can hook up and i'll never tell anybody that it happened
我们可以联系，我永远不会告诉任何人这件事发生了

94
00:07:34,966 --> 00:07:36,799
i'm really good at keeping secrets
我真的很会保守秘密

95
00:07:37,166 --> 00:07:38,466
just don't give up to you
只是不要放弃你

96
00:07:39,333 --> 00:07:43,299
only thinking of you i would just really really really hate it
一想到你我就会真的真的真的很讨厌

97
00:07:43,500 --> 00:07:46,566
if you missed out on the best sex of your life
如果你错过了生命中最美好的性爱

98
00:07:47,000 --> 00:07:48,266
best sex of my life huh
我生命中最好的性爱

99
00:07:50,200 --> 00:07:51,166
i'll get over it
我会挺过来的

100
00:07:52,333 --> 00:07:53,299
i won't
我不会

101
00:07:55,266 --> 00:07:56,066
hey
嘿

102
00:07:56,533 --> 00:07:57,999
you want to go grab a latte
你想去拿杯拿铁

103
00:07:58,066 --> 00:07:59,499
or now that i'm unemployed
或者现在我失业了

104
00:07:59,500 --> 00:08:02,266
maybe i should be switching to drip you lost your job
也许我应该换成点滴你丢了工作

105
00:08:02,266 --> 00:08:03,066
what happened
发生了什么

106
00:08:03,933 --> 00:08:08,333
let me just say that my manager didn't appreciate me
我只想说我的经理不欣赏我

107
00:08:08,366 --> 00:08:11,066
making foam with another guy
和另一个人一起做泡沫

108
00:08:11,100 --> 00:08:12,333
thank you for that image
谢谢你的图片

109
00:08:12,800 --> 00:08:14,933
um i wish i could but i get ready for work
嗯，我希望我能，但我准备好工作了

110
00:08:19,500 --> 00:08:22,466
what it's that stupid tie stone
那块愚蠢的领带石是什么

111
00:08:22,533 --> 00:08:25,599
i made it perfectly clear graduation that i was interested
我很清楚毕业我很感兴趣

112
00:08:26,366 --> 00:08:27,699
but he continues to text
但他继续发短信

113
00:08:30,500 --> 00:08:33,566
are you so not interested why don't you erase the step
你这么不感兴趣为什么不删除这一步

114
00:08:34,800 --> 00:08:36,133
because that's how little i care
因为我不在乎

115
00:08:38,933 --> 00:08:41,066
hey why don't you go down to cafe de lease
嘿，你为什么不去 cafe de lease

116
00:08:41,266 --> 00:08:42,799
i'm sure Cassie has an opening
我确定 Cassie 有机会

117
00:08:42,900 --> 00:08:46,533
yeah maybe i will Owen Sophie
是的，也许我会欧文索菲

118
00:08:47,500 --> 00:08:49,066
ty is as big as they say
ty 和他们说的一样大

119
00:08:54,533 --> 00:08:57,366
have you ever worked in fine dining before nope
你以前在高级餐厅工作过吗？

120
00:08:57,466 --> 00:08:58,766
but i'm willing to learn
但我愿意学习

121
00:08:59,166 --> 00:09:01,966
for us while take her into the locker room to get her changed
为我们带她去更衣室给她换衣服

122
00:09:02,800 --> 00:09:04,600
she's gonna be training today
她今天要训练

123
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
mad
疯狂的

124
00:09:08,133 --> 00:09:10,399
dude did he just say shit
伙计，他刚才是不是在说废话

125
00:09:18,733 --> 00:09:20,533
love fella
爱人

126
00:09:20,866 --> 00:09:22,933
there you go you're so welcome
好了，不客气

127
00:09:23,566 --> 00:09:27,133
oh i remember when i did this cover that looks great
哦，我记得我做这个封面的时候看起来很棒

128
00:09:34,200 --> 00:09:35,466
Bella hi
贝拉嗨

129
00:09:36,466 --> 00:09:38,799
it's so cool that they set us next to each other
太酷了，他们让我们紧挨着

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,966
now we can talk all day yeah
现在我们可以聊一整天了耶

131
00:09:41,733 --> 00:09:43,066
definitely
确实

132
00:09:51,466 --> 00:09:52,699
so you're an actress
所以你是演员

133
00:09:56,300 --> 00:09:58,566
excuse me can i get an autograph
打扰一下，我能要个签名吗

134
00:09:58,800 --> 00:10:01,700
Daria what are you doing here
达里亚你在这里做什么

135
00:10:02,066 --> 00:10:03,099
god shouldn't you be out
上帝你不应该出去

136
00:10:03,100 --> 00:10:05,400
directing like the 24th sequel to your latest
导演你最新的第 24 部续集

137
00:10:05,400 --> 00:10:06,533
horror film or something
恐怖片什么的

138
00:10:06,866 --> 00:10:07,666
well yeah
好吧，是的

139
00:10:07,700 --> 00:10:10,466
i am in town it's got on locations for my next film and just
我在城里，那里有我下一部电影的外景地，只是

140
00:10:10,466 --> 00:10:11,533
figured i'd stop by and
我想我会路过

141
00:10:11,533 --> 00:10:12,866
say hello to some old friends
向一些老朋友问好

142
00:10:12,866 --> 00:10:14,133
so you're slum in it
所以你是贫民窟

143
00:10:16,566 --> 00:10:17,766
god you look great
上帝啊，你看起来棒极了

144
00:10:19,000 --> 00:10:21,866
what do you say we go somewhere and catch up and grab a drink
你说我们去某个地方喝一杯怎么样

145
00:10:21,866 --> 00:10:25,799
i would love to do that you have no idea
我很乐意做你不知道的事

146
00:10:33,800 --> 00:10:36,966
you know you really ought to let me direct you sometime
你知道你真的应该找个时间让我指导你

147
00:10:37,700 --> 00:10:39,800
i'm a model not an actress
我是模特不是演员

148
00:10:41,800 --> 00:10:44,566
what's this no interchangeable lenses
这是什么不能换镜头

149
00:10:45,466 --> 00:10:47,366
so what do we an amateur filmmaker now
那么我们现在是业余电影制作人

150
00:10:47,533 --> 00:10:49,866
an amateur photographer
业余摄影师

151
00:10:49,866 --> 00:10:52,366
really where can i see your work
我真的在哪里可以看到你的作品

152
00:10:52,866 --> 00:10:53,333
oh
哦

153
00:10:53,333 --> 00:10:55,399
on the walls of my apartment of course
当然在我公寓的墙上

154
00:10:55,533 --> 00:11:00,366
hmm you must invite me over sometimes
嗯，有时候你必须邀请我过来

155
00:11:03,300 --> 00:11:06,400
oh no you film this
哦，不，你拍这个

156
00:11:06,400 --> 00:11:08,733
i'll end up on a doll tube will you go on to your next
我会在娃娃管上结束你会继续你的下一个吗

157
00:11:08,733 --> 00:11:09,799
three picture deal
三张图片交易

158
00:11:09,866 --> 00:11:10,733
i don't think so
我不这么认为

159
00:11:12,533 --> 00:11:14,066
i have a better idea
我有一个更好的主意

160
00:11:15,166 --> 00:11:15,966
yes
是的

161
00:11:17,400 --> 00:11:18,200
sit
坐

162
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
i'll take off your shirt
我会脱掉你的衬衫

163
00:11:23,733 --> 00:11:24,733
slowly
慢慢地

164
00:11:26,133 --> 00:11:27,399
sexy
性感的

165
00:11:29,700 --> 00:11:31,066
take your pants off
脱裤子

166
00:11:33,333 --> 00:11:35,699
oh don't be cute with me get them off
哦，别对我这么可爱，把它们弄下来

167
00:11:39,533 --> 00:11:40,333
yeah
是的

168
00:11:44,666 --> 00:11:45,466
en
恩

169
00:11:49,766 --> 00:11:50,566
now
现在

170
00:11:51,266 --> 00:11:53,766
i want you to say please
我要你说拜托

171
00:11:54,566 --> 00:11:55,999
please
请

172
00:11:56,166 --> 00:11:57,266
not believable
不可信

173
00:11:57,466 --> 00:11:58,566
i want you to say
我想要你说

174
00:11:58,566 --> 00:12:01,599
please like one of those characters in your slasher
请喜欢你的 slasher 中的其中一个角色

175
00:12:01,600 --> 00:12:03,933
films when they're begging for their lives
当他们乞求生命时的电影

176
00:12:03,966 --> 00:12:07,966
oh please Bella please let me fuck you
哦拜托贝拉请让我操你

177
00:12:08,333 --> 00:12:10,466
well only because you said it's so nicely
好吧，只是因为你说它很好

178
00:12:20,933 --> 00:12:21,733
ah ah
啊啊

179
00:12:24,266 --> 00:12:27,799
no touching unless i see so
除非我看到，否则不要碰

180
00:12:31,266 --> 00:12:32,266
that's right
这是正确的

181
00:12:32,466 --> 00:12:33,766
you are gonna be
你会成为

182
00:12:34,066 --> 00:12:35,066
dominated
主宰

183
00:12:35,066 --> 00:12:36,333
and you do
你也是

184
00:12:36,366 --> 00:12:37,566
as i say
正如我所说

185
00:12:38,800 --> 00:12:40,300
what do i say
我说了什么

186
00:12:41,500 --> 00:12:42,566
right here
就在这儿

187
00:12:43,866 --> 00:12:44,666
hmm
唔

188
00:12:45,533 --> 00:12:46,866
very good
很好

189
00:12:52,533 --> 00:12:53,333
hmm
唔

190
00:12:55,400 --> 00:12:56,300
sorry
对不起

191
00:13:06,666 --> 00:13:07,466
Ah
啊

192
00:13:10,300 --> 00:13:11,100
en
恩

193
00:13:14,100 --> 00:13:15,600
i'm just saying that
我只是这么说

194
00:13:18,400 --> 00:13:19,200
Ah
啊

195
00:13:19,933 --> 00:13:20,733
Ah
啊

196
00:13:44,566 --> 00:13:45,766
哈哈哈
哈哈哈

197
00:13:48,533 --> 00:13:49,333
no
不

198
00:14:07,966 --> 00:14:09,666
no it's your time doing it work
不，现在是你工作的时候了

199
00:14:20,666 --> 00:14:22,099
crying from the
从哭

200
00:14:22,400 --> 00:14:24,533
other side a tears
彼岸一泪

201
00:14:24,533 --> 00:14:25,366
a storm
一场风暴

202
00:14:37,366 --> 00:14:38,799
can't change this way
不能这样改变

203
00:14:38,800 --> 00:14:42,900
can't stop this now it doesn't matter if it's blue someone
现在无法阻止这一切，如果它是蓝色的人也没关系

204
00:14:50,366 --> 00:14:51,166
yeah
是的

205
00:14:54,600 --> 00:14:55,400
yeah
是的

206
00:14:57,700 --> 00:14:59,333
我还以为
我还以为

207
00:15:01,000 --> 00:15:02,600
AhAh
啊啊

208
00:15:03,300 --> 00:15:04,100
Ah
啊

209
00:15:05,300 --> 00:15:06,100
Ah
啊

210
00:15:07,400 --> 00:15:08,200
Ah
啊

211
00:15:23,900 --> 00:15:25,966
you know you're not half bed
你知道你不是半床

212
00:15:26,533 --> 00:15:27,766
ever think about directin
有没有想过导演

213
00:15:28,800 --> 00:15:29,333
no
不

214
00:15:29,333 --> 00:15:30,899
i'm happy where i am
我很高兴我在哪里

215
00:15:32,600 --> 00:15:35,766
you're right you're not a good actress if you worry
你是对的，如果你担心，你就不是一个好演员

216
00:15:35,766 --> 00:15:38,066
you would have delivered that line way more convincially
你会更有说服力地表达那条线

217
00:15:38,266 --> 00:15:39,866
oh is that right
哦，对吗

218
00:15:44,600 --> 00:15:45,866
how's that wrapping
包装怎么样

219
00:15:51,133 --> 00:15:51,933
3
3

220
00:15:54,200 --> 00:15:55,000
Sophie 
苏菲

221
00:15:55,600 --> 00:15:57,666
i read your report in a brainwave group
我在脑电波小组里读了你的报告

222
00:15:58,100 --> 00:15:59,666
meet me at prime tonight for drinks
今晚黄金时段见我喝酒

223
00:15:59,666 --> 00:16:02,066
i'll be waiting for you on your lounge at seven o'clock sharp
七点整我会在你的休息室等你

224
00:16:02,366 --> 00:16:03,966
oh yeah sure okay
哦，是的，当然可以

225
00:16:05,200 --> 00:16:07,066
i didn't take you for the red lace sort
我没带你去穿红色蕾丝

226
00:16:19,933 --> 00:16:21,933
thank you all right do you like it mm
谢谢你好吗你喜欢吗mm

227
00:16:21,933 --> 00:16:22,999
hmm thank you
嗯谢谢

228
00:16:25,866 --> 00:16:26,666
hi
你好

229
00:16:27,466 --> 00:16:29,533
what's the hell do you think you are doing
你到底在干什么

230
00:16:29,866 --> 00:16:32,266
table nine asked me how the sea bass was prepared
九号桌问我鲈鱼是怎么做的

231
00:16:32,366 --> 00:16:34,599
so Jorge show me how it was prepared
所以豪尔赫告诉我它是如何准备的

232
00:16:34,700 --> 00:16:36,500
you've got to be shooting me
你一定是在朝我开枪

233
00:16:36,700 --> 00:16:39,200
dude it is not every day
伙计，这不是每天

234
00:16:39,333 --> 00:16:41,733
that you get to learn how to cook Chilean sea bass
你将学习如何烹饪智利鲈鱼

235
00:16:41,766 --> 00:16:44,099
from an actual to land
从实际到土地

236
00:16:44,366 --> 00:16:45,166
and is not
并且不是

237
00:16:45,200 --> 00:16:49,400
every day that the ceo has to wait forty five minutes two of the
首席执行官每天必须等待四十五分钟

238
00:16:49,500 --> 00:16:51,566
we just lost the table okay
我们刚刚丢了桌子好吧

239
00:16:51,733 --> 00:16:53,999
i can't believe this stupid bitch first
我无法首先相信这个愚蠢的婊子

240
00:16:54,000 --> 00:16:56,333
she gets in an argument with a vip
她和贵宾发生争执

241
00:16:56,666 --> 00:17:00,899
on the region of buyabase and now this she has got to go
在 buyabase 地区，现在她必须走了

242
00:17:21,333 --> 00:17:24,699
i'm sorry Maya but this is not twitter it's okay
对不起，玛雅，但这不是推特，没关系

243
00:17:25,366 --> 00:17:26,499
what's your damage
你的伤害是多少

244
00:17:27,533 --> 00:17:30,533
a million people who killed to have this job but
一百万人为得到这份工作而牺牲，但

245
00:17:30,666 --> 00:17:31,933
you act like don't care
你表现得好像不在乎

246
00:17:32,366 --> 00:17:34,366
don't tell me i don't care i care
别告诉我我不在乎 我在乎

247
00:17:35,400 --> 00:17:39,066
so waiting tables isn't for me i'll find something else
所以等候桌不适合我，我会找别的

248
00:17:39,133 --> 00:17:43,266
unlike you i have an education and a brain
不像你我有教育和大脑

249
00:17:47,100 --> 00:17:51,200
you are an insolent little bread who needs a good spanking
你是个无礼的小面包，需要好好打屁股

250
00:17:52,566 --> 00:17:56,099
oh yeah is that a threat or a promise
哦，是的，这是威胁还是承诺

251
00:19:01,666 --> 00:19:04,133
AhAhAh
啊啊啊

252
00:19:15,333 --> 00:19:16,133
Ah
啊

253
00:19:17,166 --> 00:19:17,966
en
恩

254
00:19:35,666 --> 00:19:37,366
AhAhAh
啊啊啊

255
00:19:46,466 --> 00:19:47,266
en
恩

256
00:20:09,166 --> 00:20:09,966
Ah
啊

257
00:20:10,766 --> 00:20:12,333
AhAh
啊啊

258
00:20:13,166 --> 00:20:13,966
Ah
啊

259
00:20:21,866 --> 00:20:31,333
AhAhAhAhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

260
00:20:31,766 --> 00:20:32,566
Ah
啊

261
00:20:33,000 --> 00:20:39,733
AhAhAhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊啊啊啊

262
00:20:40,566 --> 00:20:41,899
Ah
啊

263
00:20:42,800 --> 00:20:47,766
AhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊

264
00:20:48,933 --> 00:20:50,199
AhAh
啊啊

265
00:21:10,566 --> 00:21:11,999
i love Frenchman
我爱法国人

266
00:21:14,700 --> 00:21:15,666
that's pretty
真漂亮

267
00:21:17,533 --> 00:21:18,899
but you are still fired
但你还是被解雇了

268
00:21:30,700 --> 00:21:32,866
with the offshore bank accounts in the Ukraine Sophie
与在乌克兰苏菲的离岸银行账户

269
00:21:32,866 --> 00:21:35,366
i didn't ask her to come here to disguise brain wave
我不是让她来这里伪装脑电波

270
00:21:36,666 --> 00:21:37,999
but you already knew that right
但你已经知道了

271
00:21:38,300 --> 00:21:39,700
Avi you're my boss
阿维你是我的老板

272
00:21:40,100 --> 00:21:41,266
that's an appropriate
那是一个合适的

273
00:21:41,266 --> 00:21:41,933
oh
哦

274
00:21:41,933 --> 00:21:43,899
so you came here just to tell me now
所以你现在来这里只是为了告诉我

275
00:21:44,300 --> 00:21:45,100
that's right
这是正确的

276
00:21:45,666 --> 00:21:46,766
i'm telling you no
我告诉你不

277
00:21:46,866 --> 00:21:48,333
let me give you a piece of advice
让我给你一个建议

278
00:21:48,333 --> 00:21:49,966
from one mathematician to another
从一个数学家到另一个

279
00:21:51,300 --> 00:21:53,966
never give an answer until you understand your question
在你理解你的问题之前永远不要给出答案

280
00:21:54,300 --> 00:21:55,466
what's the question
问题是什么

281
00:21:55,700 --> 00:21:58,900
i have a specialty and it's not acid valuation
我有一个专长，它不是酸性估值

282
00:21:59,900 --> 00:22:01,600
i d flower virtual virgins
我会花虚拟处女

283
00:22:01,766 --> 00:22:02,566
what
什么

284
00:22:02,866 --> 00:22:04,299
virtual virgins it's a
虚拟处女这是一个

285
00:22:05,166 --> 00:22:07,466
it's a term that i coined for a woman who've
这是我为一个女人创造的一个词

286
00:22:08,100 --> 00:22:09,400
never had an orgasm well
从来没有过性高潮

287
00:22:09,400 --> 00:22:12,200
what makes you think i've never had an orgasm
是什么让你认为我从未有过性高潮

288
00:22:12,200 --> 00:22:14,666
i can always tell a virtual virgin by the
我总能通过

289
00:22:15,500 --> 00:22:17,166
scent that she gives off
她散发出的气味

290
00:22:20,533 --> 00:22:21,166
well
出色地

291
00:22:21,166 --> 00:22:24,166
i don't know what you're talking about because i have had plenty
我不知道你在说什么，因为我受够了

292
00:22:24,200 --> 00:22:25,366
it was last time you came
那是你上次来

293
00:22:26,700 --> 00:22:29,100
well it was
嗯，它是

294
00:22:32,066 --> 00:22:33,099
i don't know
我不知道

295
00:22:34,000 --> 00:22:34,900
exactly
确切地

296
00:22:35,500 --> 00:22:37,800
you do know what they say about orgasms right
你知道他们怎么说性高潮吧

297
00:22:37,800 --> 00:22:40,000
if you're not sure whether or not you've had
如果你不确定你是否有过

298
00:22:40,000 --> 00:22:40,966
or that you have it
或者你有它

299
00:22:42,466 --> 00:22:44,399
well with me
对我很好

300
00:22:45,800 --> 00:22:46,600
you'll know
你会知道

301
00:22:51,800 --> 00:22:52,866
have a good night selfie
晚安自拍

302
00:23:08,466 --> 00:23:10,966
zippity doodah ho
活泼的杜达豪

303
00:23:11,266 --> 00:23:12,666
that one hurt
那一个伤害

304
00:23:13,333 --> 00:23:14,133
huh
嗯

305
00:23:14,166 --> 00:23:17,666
you wait too long between wax it's been two weeks
你在打蜡之间等待的时间太长了，已经两周了

306
00:23:17,900 --> 00:23:20,966
you know the tamper can't she comes here every week
你知道她不能每周都来这里吗

307
00:23:21,266 --> 00:23:24,899
just booked her third cover of life on top ah great for her
刚刚在上面预订了她的第三张生活封面啊，对她来说太棒了

308
00:23:25,866 --> 00:23:27,099
sarah's will help her
莎拉会帮助她

309
00:23:29,100 --> 00:23:31,333
you know use face cream i give you
你知道用我给你的面霜

310
00:23:31,333 --> 00:23:33,666
must get rid of those little wrinkles
必须去除那些小皱纹

311
00:23:33,966 --> 00:23:37,366
what i use it every other day must use every day
我每隔一天使用它必须每天使用

312
00:23:39,000 --> 00:23:39,933
what about men
男人呢

313
00:23:40,100 --> 00:23:43,600
you dating anyone you know i'm always dating someone
你和你认识的任何人约会我总是和某人约会

314
00:23:43,966 --> 00:23:47,466
yeah i can see that what what does that mean
是的，我明白那是什么意思

315
00:23:48,733 --> 00:23:52,499
the older you get the more you use the more things said
年纪越大，用得越多，说的越多

316
00:23:53,466 --> 00:23:54,266
no
不

317
00:23:55,166 --> 00:23:56,133
you know
你知道

318
00:23:56,366 --> 00:24:00,999
we do an injection here in office for this you wanna try
我们在办公室打针，你想试试吗

319
00:24:01,133 --> 00:24:03,133
collagen and my vagina
胶原蛋白和我的阴道

320
00:24:03,266 --> 00:24:04,066
sure
当然

321
00:24:04,066 --> 00:24:05,666
i don't think so svetlana
我不这么认为斯韦特兰娜

322
00:24:06,600 --> 00:24:10,800
okay maybe next time Merry Christmas oh
好吧也许下次圣诞快乐哦

323
00:24:16,400 --> 00:24:21,133
a saggy badge she said i have a saggy badge no
一个下垂的徽章她说我有一个下垂的徽章没有

324
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
i've seen your badge
我看到你的徽章了

325
00:24:22,666 --> 00:24:25,766
okay you unless they're during some major photoshopping
好吧，除非他们在进行一些重要的 Photoshop

326
00:24:25,766 --> 00:24:30,499
you have definitely got to have the prettiest little sugar shack
你肯定有最漂亮的糖屋

327
00:24:30,700 --> 00:24:34,800
to ever Grace the pages of life on top dude seriously
永远认真地在顶级花花公子身上优雅地生活

328
00:24:34,866 --> 00:24:36,666
and i saw your marts centerfold
我看到你的集市插页

329
00:24:37,466 --> 00:24:41,166
i had major major envy issues i love you
我有重大的嫉妒问题我爱你

330
00:24:41,333 --> 00:24:42,699
do we have to talk about this now
我们现在要谈这个吗

331
00:24:42,700 --> 00:24:45,133
we're at mondels for christ's sake maya's right
我们在 mondels 看在上帝的份上 maya 是对的

332
00:24:45,266 --> 00:24:46,533
it's flawless
它是完美的

333
00:24:47,366 --> 00:24:48,566
so could you try these
你能试试这些吗

334
00:24:51,500 --> 00:24:53,100
eight hundred dollars for shoes
八百美元买鞋

335
00:24:53,266 --> 00:24:56,666
you are making six figures now you can afford them
你赚了六位数，现在你买得起了

336
00:24:57,000 --> 00:24:58,466
but the market is uncertain as it is
但市场本身并不确定

337
00:24:58,466 --> 00:25:00,399
i don't think anybody can afford eight hundred dollars
我认为没有人能负担得起八百美元

338
00:25:00,400 --> 00:25:02,500
shoes just put them on and walk around
穿上鞋子然后四处走走

339
00:25:02,866 --> 00:25:04,099
you don't have to buy them
你不必买它们

340
00:25:04,100 --> 00:25:08,000
what's the point point is to feel beautiful and fabulous
重点是感觉美丽和美妙

341
00:25:08,366 --> 00:25:09,799
even if it's only for a minute
哪怕只有一分钟

342
00:25:12,133 --> 00:25:13,133
could i try these on
我可以试穿这些吗

343
00:25:13,500 --> 00:25:15,266
beautiful shoes for a beautiful girl
漂亮女孩的漂亮鞋子

344
00:25:16,100 --> 00:25:17,366
seven and a half right
七点半 对

345
00:25:17,700 --> 00:25:18,300
yeah
是的

346
00:25:18,300 --> 00:25:19,366
be back in a hot minute
马上回来

347
00:25:19,666 --> 00:25:23,566
hey so i'd like to get these and those
嘿，所以我想要这些和那些

348
00:25:24,100 --> 00:25:25,133
i think these two
我认为这两个

349
00:25:26,700 --> 00:25:28,933
my problems bill will these beyond your gift cards
我的问题账单会超出你的礼品卡范围

350
00:25:28,966 --> 00:25:31,666
yes thank you i don't know they make gift cards that high
是的，谢谢你，我不知道他们制作的礼品卡那么贵

351
00:25:31,900 --> 00:25:33,166
are you kidding me
你在开玩笑吧

352
00:25:33,200 --> 00:25:35,600
one bag here costs as much as all of those
这里的一个袋子和所有那些一样贵

353
00:25:35,600 --> 00:25:38,200
who has been four thousand dollars on a handbag
谁在一个手提包上花了四千美元

354
00:25:38,500 --> 00:25:40,266
fellas boyfriends
伙计们男朋友

355
00:25:40,300 --> 00:25:42,900
what can i say they have excellent taste in women
我能说什么他们对女性有很好的品味

356
00:25:42,900 --> 00:25:44,800
but terrible taste in bags
但袋子里的味道很糟糕

357
00:25:44,966 --> 00:25:47,499
but chase lets me put them on gift cards
但蔡斯让我把它们放在礼品卡上

358
00:25:51,166 --> 00:25:53,099
those make your legs look incredible
那些让你的腿看起来不可思议

359
00:25:53,466 --> 00:25:55,399
let's mention your ass
让我们提一下你的屁股

360
00:25:55,800 --> 00:26:00,800
oh my god you have to get those yeah
哦，天哪，你必须得到那些是的

361
00:26:01,200 --> 00:26:02,366
is your sister
是你的妹妹

362
00:26:02,766 --> 00:26:03,566
yep
是的

363
00:26:04,000 --> 00:26:07,100
but uh by the time of the bill house is pretty hot
但呃，到买单的时候房子已经很热了

364
00:26:09,100 --> 00:26:12,400
they look gorgeous so and they will go with everything
他们看起来很漂亮所以他们会搭配一切

365
00:26:12,500 --> 00:26:15,100
you really need to get them listen to your sister Sophie
你真的需要让他们听你妹妹索菲的话

366
00:26:16,166 --> 00:26:20,399
i remember when i bought my first pair of early expensive shoes
我记得我买第一双早期昂贵的鞋子的时候

367
00:26:20,533 --> 00:26:22,866
i wore them for a month straight
我连续穿了一个月

368
00:26:22,866 --> 00:26:24,999
those were the only things you are
这些是你唯一的东西

369
00:26:26,900 --> 00:26:28,666
nah i can't
不，我不能

370
00:26:29,133 --> 00:26:30,199
okay girls well
好的女孩很好

371
00:26:30,200 --> 00:26:30,966
let's go
我们走吧

372
00:26:30,966 --> 00:26:33,299
before i spend my rent money
在我花掉房租之前

373
00:26:35,333 --> 00:26:36,133
okay
好的

374
00:26:36,533 --> 00:26:37,566
i can go to delete
我可以去删除

375
00:26:37,566 --> 00:26:39,299
and i'll make some mojitos
我会做一些莫吉托

376
00:26:39,800 --> 00:26:41,500
friend swa isn't working easy
朋友 swa 工作不轻松

377
00:26:41,500 --> 00:26:44,600
no he works lunch is something happening between you guys
不，他工作午餐是你们之间发生的事情

378
00:26:45,100 --> 00:26:46,166
just a little something
只是一点点东西

379
00:26:47,600 --> 00:26:48,400
very little
很少

380
00:26:49,000 --> 00:26:50,166
oh my god
我的天啊

381
00:26:54,733 --> 00:26:56,366
oh shit it's you guys
哦，该死，是你们

382
00:26:56,366 --> 00:26:57,299
i have to pick up a watch
我得去拿手表

383
00:26:57,300 --> 00:27:00,600
i'm having repaired here can i meet Grace leader no
我正在修理这里，我能见见 Grace leader 否

384
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
i swear it'll just be a few minutes save me a mojito
我发誓几分钟就够了给我一杯莫吉托

385
00:27:15,600 --> 00:27:16,733
oh it was real
哦，这是真的

386
00:27:17,200 --> 00:27:19,333
did you come back for those stilettos
你回来是为了那些高跟鞋吗

387
00:27:19,733 --> 00:27:22,999
i thought you might i actually came back for my sister you know
我想你可能真的回来找我妹妹你知道吗

388
00:27:23,000 --> 00:27:23,800
those
那些

389
00:27:24,266 --> 00:27:26,399
nude heels she was looking at
她正在看的裸色高跟鞋

390
00:27:26,966 --> 00:27:28,366
i want to buy them for her
我想给她买

391
00:27:28,733 --> 00:27:30,666
i'll go see if i can find those okay
我去看看能不能找到那些好吗

392
00:27:31,700 --> 00:27:34,733
and by the way i think your friend is right
顺便说一句，我认为你的朋友是对的

393
00:27:35,866 --> 00:27:39,766
your you know is flawless oh
你知道你是完美的哦

394
00:27:40,666 --> 00:27:41,466
greatly
大大地

395
00:27:41,700 --> 00:27:44,733
nude peep show platforms and seven and a half
裸体西洋镜平台和七个半

396
00:27:45,066 --> 00:27:46,899
ah yes
是的

397
00:27:47,733 --> 00:27:49,699
great is that the last pair
很棒的是最后一对

398
00:27:50,066 --> 00:27:51,466
you know i'm pretty sure about
你知道我很确定

399
00:27:51,866 --> 00:27:52,666
you know what
你知道吗

400
00:27:53,566 --> 00:27:55,333
i think you check to see if it is because
我想你检查一下是不是因为

401
00:27:55,333 --> 00:27:58,599
i may want to get a pair for myself too actually okay
我可能也想为自己买一双其实没关系

402
00:27:58,600 --> 00:28:00,300
i'll be right back thanks
我马上回来谢谢

403
00:28:08,466 --> 00:28:09,266
i had no
我没有

404
00:28:09,333 --> 00:28:10,133
idea
主意

405
00:28:11,966 --> 00:28:12,766
whoa
哇

406
00:28:13,666 --> 00:28:14,733
what do we have here
我们有什么在这里

407
00:28:15,733 --> 00:28:16,533
you know what
你知道吗

408
00:28:16,600 --> 00:28:18,200
there's no more seven and a house i only got an
没有更多的七个和一所房子，我只有一个

409
00:28:18,200 --> 00:28:19,066
eight and an eight and a half
八点半 八点半

410
00:28:19,066 --> 00:28:20,066
i thought right well
我觉得不错

411
00:28:20,066 --> 00:28:21,933
you know i did it eight
你知道我做到了八

412
00:28:22,066 --> 00:28:23,333
and eight will work
八个会起作用

413
00:28:24,366 --> 00:28:25,866
yeah i never see
是的，我从未见过

414
00:28:30,866 --> 00:28:31,966
that'll work too
那也行

415
00:28:41,066 --> 00:28:41,599
okay
好的

416
00:28:41,600 --> 00:28:42,933
um okay
嗯，好的

417
00:28:43,200 --> 00:28:45,166
i'm gonna organize this a little bit
我会稍微组织一下

418
00:28:45,400 --> 00:28:49,866
chase i want you to take my pants off Brad 
Chase 我要你帮我脱裤子 Brad

419
00:28:50,766 --> 00:28:51,566
my top
我的顶

420
00:28:57,900 --> 00:28:58,700
Ah行
啊行

421
00:29:05,166 --> 00:29:06,133
okay
好的

422
00:29:06,466 --> 00:29:06,733
now
现在

423
00:29:06,733 --> 00:29:09,899
i want you both to work your way to my middle
我希望你们都努力到我的中间

424
00:29:12,400 --> 00:29:15,566
you better have very nice bodies i have no idea
你最好有很好的身体我不知道

425
00:29:16,333 --> 00:29:18,666
some cute little shoe cellsman
一些可爱的小鞋 cellman

426
00:29:39,366 --> 00:29:40,599
so good
超好的

427
00:30:06,600 --> 00:30:07,466
oh yeah
哦耶

428
00:30:11,066 --> 00:30:11,866
oh yeah
哦耶

429
00:30:19,066 --> 00:30:20,066
ah
啊

430
00:30:23,533 --> 00:30:24,333
ah
啊

431
00:30:28,566 --> 00:30:29,366
I
我

432
00:30:32,333 --> 00:30:33,133
I
我

433
00:30:43,466 --> 00:30:47,966
haha
哈哈

434
00:30:51,300 --> 00:30:52,100
Ah
啊

435
00:30:56,400 --> 00:30:59,133
we're both took really good work
我们都做得很好

436
00:31:00,766 --> 00:31:03,499
i'm gonna have to come in like some more shoes
我得再多买几双鞋

437
00:31:09,533 --> 00:31:10,933
you should feel like darling
你应该感觉像亲爱的

438
00:31:11,733 --> 00:31:12,399
thanks
谢谢