1
00:00:12,700 --> 00:00:13,500
because
因为

2
00:00:28,533 --> 00:00:29,366
come on ba
来吧吧

3
00:00:41,466 --> 00:00:41,699
oh
哦

4
00:00:41,700 --> 00:00:43,333
come on baby
来吧宝贝

5
00:00:48,466 --> 00:00:51,866
so listen to this this was back in April okay
所以听听这个，这是在四月份回来的好吧

6
00:00:51,966 --> 00:00:53,999
i went to this great club and i
我去了这个伟大的俱乐部，我

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,166
started dancing with this guy super hot
开始和这个超级火辣的家伙跳舞

8
00:00:56,166 --> 00:00:58,499
amazing on the dance floor
在舞池里惊艳

9
00:00:58,533 --> 00:01:00,133
yeah he must be gay
是的，他一定是同性恋

10
00:01:00,866 --> 00:01:02,599
let me finish so
让我说完

11
00:01:03,100 --> 00:01:05,400
we were having a really good time
我们玩得很开心

12
00:01:05,866 --> 00:01:07,399
and we went back to his place
然后我们回到他的地方

13
00:01:08,300 --> 00:01:09,700
started drinking
开始喝酒

14
00:01:10,333 --> 00:01:14,866
a little more drinking and then we did what came naturally
多喝一点然后我们自然而然地做了

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,766
he dropped trowel
他丢了抹子

16
00:01:18,466 --> 00:01:19,499
and he was
他是

17
00:01:20,166 --> 00:01:20,966
this big
这么大

18
00:01:22,800 --> 00:01:23,966
oh poor
哦可怜

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
thing i know and that's exactly what i thought
我知道的事，这正是我的想法

20
00:01:28,466 --> 00:01:29,533
but get this
但是得到这个

21
00:01:30,666 --> 00:01:32,699
one of the most incredible nights of my life
我生命中最不可思议的夜晚之一

22
00:01:32,766 --> 00:01:34,399
what bullshit
什么废话

23
00:01:34,733 --> 00:01:38,133
no i'm serious and you know what it's all about
不，我是认真的，你知道这是怎么回事

24
00:01:39,266 --> 00:01:41,066
over compensation
过度补偿

25
00:01:41,800 --> 00:01:44,366
so he found other ways to make me happy
所以他找到了其他让我开心的方法

26
00:01:45,200 --> 00:01:46,900
no i know what you see
不，我知道你看到了什么

27
00:01:47,100 --> 00:01:48,933
size does count
尺寸很重要

28
00:01:48,966 --> 00:01:52,766
but guys with the size they tend to just swing it around
但是身材高大的人往往会摇摆不定

29
00:01:52,800 --> 00:01:55,066
and try to prove that they're such a man
并试图证明他们是这样的人

30
00:01:55,766 --> 00:01:59,699
so where is your tiny little boy wonder now
所以你的小男孩不知道现在在哪里

31
00:01:59,966 --> 00:02:03,766
funny you should ask because i was just reading the tabs
有趣的是你应该问因为我只是在看标签

32
00:02:04,100 --> 00:02:08,466
and he married tynan the supermodel my hand to god
他娶了超级名模泰南我的手给上帝

33
00:02:09,133 --> 00:02:10,266
cheese
起司

34
00:02:20,300 --> 00:02:22,266
is this your buoya based problem with it
这是你基于浮标的问题吗

35
00:02:22,800 --> 00:02:24,100
is superb yeah
很棒耶

36
00:02:24,300 --> 00:02:25,133
it is
这是

37
00:02:28,566 --> 00:02:29,366
Kate 
凯特

38
00:02:29,466 --> 00:02:30,399
if it's perfect
如果它是完美的

39
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
then don't mess with it
那就别惹它

40
00:02:41,733 --> 00:02:42,799
good news
好消息

41
00:02:43,466 --> 00:02:46,333
just the meat shipment is finally coming in
肉终于要运来了

42
00:02:46,900 --> 00:02:48,200
let's be some meat
让我们成为一些肉

43
00:02:56,866 --> 00:02:57,666
great
伟大的

44
00:02:58,966 --> 00:02:59,766
nice
好的

45
00:03:04,566 --> 00:03:05,866
Jen can you pick your head up
珍，你能抬起头吗

46
00:03:05,866 --> 00:03:07,066
just a touch
轻轻一触

47
00:03:08,666 --> 00:03:09,599
a little bit more
多一点点

48
00:03:11,466 --> 00:03:12,266
more
更多的

49
00:03:14,800 --> 00:03:16,100
why don't you get a little higher
你为什么不高一点

50
00:03:22,100 --> 00:03:23,300
let's go let's go
我们走 我们走

51
00:03:31,733 --> 00:03:32,533
nice
好的

52
00:03:35,400 --> 00:03:36,200
that's hot
那很热

53
00:03:36,566 --> 00:03:37,699
you're welcome
别客气

54
00:03:39,933 --> 00:03:45,999
perfect that's hot girls Jen put your left hand on bella's right
完美的辣妹 Jen 把你的左手放在贝拉的右手上

55
00:03:46,000 --> 00:03:46,866
breast
胸部

56
00:03:47,866 --> 00:03:48,666
nice
好的

57
00:03:51,766 --> 00:03:52,866
that's how it goes
就是这样

58
00:03:57,766 --> 00:03:59,199
nice get him
很高兴得到他

59
00:03:59,600 --> 00:04:01,900
perfect we're okay cute
完美我们没事可爱

60
00:04:05,200 --> 00:04:06,000
nice
好的

61
00:04:08,666 --> 00:04:09,499
look over here
看这里

62
00:04:15,933 --> 00:04:16,733
this
这个

63
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
is the city
是城市

64
00:04:18,600 --> 00:04:20,266
that's hot there you go
你去那儿很热

65
00:04:20,900 --> 00:04:21,700
nice
好的

66
00:04:25,366 --> 00:04:26,166
Mary 
玛丽

67
00:04:27,066 --> 00:04:27,866
Mary
玛丽

68
00:04:29,666 --> 00:04:30,533
marry me
嫁给我吧

69
00:04:39,300 --> 00:04:40,133
that's good
那挺好的

70
00:04:43,300 --> 00:04:44,200
that's right
这是正确的

71
00:04:53,266 --> 00:04:54,066
yes
是的

72
00:04:54,066 --> 00:04:55,166
can you get out of there
你能离开那里吗

73
00:04:55,766 --> 00:04:57,766
i'm kind of prepping for dinner service here
我正在为这里的晚餐服务做准备

74
00:04:57,966 --> 00:04:59,699
i'm really on fire right now
我现在真的很着火

75
00:05:01,300 --> 00:05:02,266
as soon as i'm done
我一做完

76
00:05:07,366 --> 00:05:08,533
well hello
好你好

77
00:05:10,400 --> 00:05:13,966
i've been withfor me for you all day oh
我一整天都在为你着想哦

78
00:05:14,200 --> 00:05:15,666
what have you been waiting for
你在等什么

79
00:05:16,100 --> 00:05:18,000
hmmm for that
嗯嗯

80
00:05:18,366 --> 00:05:21,333
it's nice yeah so i started that's advertiser
很好，是的，所以我开始了那是广告商

81
00:05:21,666 --> 00:05:22,466
what
什么

82
00:05:23,666 --> 00:05:25,066
maybe a little bit
也许一点点

83
00:05:26,000 --> 00:05:26,933
that's
那是

84
00:05:27,933 --> 00:05:28,733
okay
好的

85
00:05:29,666 --> 00:05:30,466
yeah
是的

86
00:05:30,533 --> 00:05:32,299
yeah you know where this is going
是的，你知道这是怎么回事

87
00:05:34,666 --> 00:05:36,366
so is that this photo shoot
所以这张照片拍摄

88
00:05:36,366 --> 00:05:36,866
today
今天

89
00:05:36,866 --> 00:05:37,666
tell me about it
告诉我怎么回事儿

90
00:05:38,133 --> 00:05:40,066
and there was this really hot model
还有这个非常火辣的模特

91
00:05:42,900 --> 00:05:45,300
mmm she's so beautiful
嗯，她真漂亮

92
00:05:46,066 --> 00:05:47,299
but i like it to
但我喜欢

93
00:05:47,733 --> 00:05:48,866
just think about
想想

94
00:05:49,000 --> 00:05:50,133
getting him here
把他带到这里

95
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
and putting her clothes off
脱掉她的衣服

96
00:05:55,333 --> 00:05:56,666
i like your thoughts
我喜欢你的想法

97
00:05:56,733 --> 00:05:58,099
you like this i do
你喜欢这个我喜欢

98
00:06:06,133 --> 00:06:09,999
oh yeah i missed you oh god i'd miss you
哦，是的，我想念你哦，上帝，我会想念你的

99
00:06:18,133 --> 00:06:18,933
where
在哪里

100
00:06:21,566 --> 00:06:23,466
mm hmm far away
嗯嗯好远

101
00:06:33,700 --> 00:06:35,100
AhAh
啊啊

102
00:06:36,300 --> 00:06:37,100
Ah
啊

103
00:06:38,533 --> 00:06:39,599
AhAh
啊啊

104
00:06:42,166 --> 00:06:43,699
AhAh
啊啊

105
00:06:45,100 --> 00:06:46,000
en
恩

106
00:06:52,066 --> 00:06:53,166
mmm
嗯

107
00:06:57,566 --> 00:06:58,366
i
一世

108
00:06:59,566 --> 00:07:00,366
i
一世

109
00:07:01,200 --> 00:07:03,066
that's exactly right on that
那是完全正确的

110
00:07:03,700 --> 00:07:04,866
exactly what it needed
正是它所需要的

111
00:07:10,466 --> 00:07:11,266
ah
啊

112
00:07:11,666 --> 00:07:12,599
i'm feeling
我觉得

113
00:07:14,933 --> 00:07:16,766
i'm never gonna see him in you
我永远不会在你身上看到他

114
00:07:24,966 --> 00:07:26,799
i say something a French 
我说点法语

115
00:07:29,533 --> 00:07:30,399
shit the daughter
妈的女儿

116
00:07:40,166 --> 00:07:40,999
en
恩

117
00:07:42,500 --> 00:07:43,300
en
恩

118
00:07:46,333 --> 00:07:47,133
ah
啊

119
00:07:49,166 --> 00:07:49,966
ah
啊

120
00:08:02,133 --> 00:08:05,766
ah
啊

121
00:08:53,333 --> 00:08:54,366
you need anything
你需要什么

122
00:08:55,533 --> 00:08:56,733
hmm
唔

123
00:08:58,366 --> 00:08:59,399
another go round
另一个回合

124
00:08:59,400 --> 00:09:00,566
if you have it in you
如果你有它

125
00:09:03,366 --> 00:09:04,166
i
一世

126
00:09:05,966 --> 00:09:06,933
need to recover
需要恢复

127
00:09:08,366 --> 00:09:09,299
give me a few
给我一些

128
00:09:10,900 --> 00:09:12,066
seconds i hope
我希望几秒钟

129
00:09:12,733 --> 00:09:14,133
we should be so lucky
我们应该很幸运

130
00:09:17,333 --> 00:09:18,533
oh you had a good time
哦，你玩得很开心

131
00:09:20,600 --> 00:09:21,400
hmm
唔

132
00:09:23,700 --> 00:09:24,500
is that all
这就是全部

133
00:09:25,566 --> 00:09:27,866
you are a fantastic time
你是一个美妙的时光

134
00:09:36,966 --> 00:09:38,566
i got a lot on my plate right now
我现在有很多事情要做

135
00:09:39,800 --> 00:09:41,933
think it's barely dry on my divorce papers
认为我的离婚文件上几乎没有干

136
00:09:44,200 --> 00:09:45,700
things are crazy at the restaurant
餐馆里的事情很疯狂

137
00:09:48,533 --> 00:09:49,799
have a 12 year old son
有一个12岁的儿子

138
00:09:53,266 --> 00:09:54,733
do you want the best i can with all this
你想要我能做的最好的吗

139
00:09:56,366 --> 00:09:57,166
um
嗯

140
00:09:57,600 --> 00:09:59,533
what is all of this
这是什么

141
00:10:25,700 --> 00:10:26,866
i'm in the middle of a deal
我正在做交易

142
00:10:26,933 --> 00:10:27,733
i can wait
我可以等

143
00:10:28,133 --> 00:10:29,266
i'll call you right back
我马上打回给你

144
00:10:33,800 --> 00:10:35,066
i thought you could handle this
我以为你能应付

145
00:10:35,366 --> 00:10:37,499
well i thought maybe we i know what you thought
好吧，我想也许我们知道你的想法

146
00:10:37,500 --> 00:10:39,600
but we have work to do so i can have you
但我们有工作要做所以我可以拥有你

147
00:10:39,966 --> 00:10:41,133
cooking up fantasies
制造幻想

148
00:10:41,133 --> 00:10:43,866
about you and me and our house and Greenwich with our 2.4
关于你和我以及我们的房子和格林威治以及我们的 2.4

149
00:10:43,866 --> 00:10:46,966
children so get over it and get back at a task at hand
孩子们所以克服它并重新开始手头的任务

150
00:10:48,266 --> 00:10:48,899
we have a huge
我们有一个巨大的

151
00:10:48,900 --> 00:10:51,000
piece of business coming down to park with John Carlo
与 John Carlo 合作的一项业务

152
00:10:51,000 --> 00:10:53,500
and that's where i need you to focus your energies
那就是我需要你集中精力的地方

153
00:10:54,100 --> 00:10:54,900
can you do that
你能做到吗

154
00:11:05,566 --> 00:11:09,066
thank you Sophie i really appreciate you giving me an update oh
谢谢索菲，我真的很感谢你给我更新哦

155
00:11:09,066 --> 00:11:09,966
you're welcome
别客气

156
00:11:11,266 --> 00:11:12,066
sorry
对不起

157
00:11:12,300 --> 00:11:13,100
my fault
我的错

158
00:11:13,300 --> 00:11:16,166
i mean i'm sorry about him
我是说我为他感到难过

159
00:11:17,100 --> 00:11:18,266
i saw it coming
我看到它来了

160
00:11:18,800 --> 00:11:19,600
saw what coming
看到什么来了

161
00:11:23,933 --> 00:11:26,666
oh i just started a veritax i was 22
哦，我刚开始 veritax 我才 22 岁

162
00:11:26,900 --> 00:11:30,600
barely and Abby came on strong
勉强和艾比表现强劲

163
00:11:31,466 --> 00:11:33,333
very strong let me guess
很强让我猜

164
00:11:33,333 --> 00:11:34,699
he liked the way you smelled
他喜欢你闻起来的味道

165
00:11:34,700 --> 00:11:36,766
yeah smelled past him
是的，他闻到了

166
00:11:37,400 --> 00:11:39,900
because once we hooked up poof he was gone
因为一旦我们联系上了 噗 他就走了

167
00:11:40,566 --> 00:11:43,133
i should have warned you saved you some heartache
我应该警告过你，以免让你心痛

168
00:11:43,933 --> 00:11:44,499
i think it's just
我认为这只是

169
00:11:44,500 --> 00:11:45,966
one of those things you gotta learn on your own
你必须自己学习的其中一件事

170
00:11:45,966 --> 00:11:48,733
you know he's a selfish prick all right
你知道他是个自私的混蛋

171
00:11:48,933 --> 00:11:50,733
he actually gets doing this favor
他实际上得到了这个帮助

172
00:11:50,733 --> 00:11:53,266
but in the end it's all about beating his own ego
但最终这一切都是为了击败他自己的自我

173
00:11:55,666 --> 00:11:57,766
can i ask you kind of a personal question Regina 
我可以问你一个私人问题吗 Regina

174
00:11:58,166 --> 00:11:59,866
i just told you about my first orgasm
我刚刚告诉你我的第一次性高潮

175
00:11:59,866 --> 00:12:02,933
so i think a kind of personal question saved territory
所以我认为一种个人问题拯救了领土

176
00:12:04,666 --> 00:12:05,699
why were you such a bitch
你为什么这么贱

177
00:12:05,700 --> 00:12:06,766
when i first showed up
当我第一次出现

178
00:12:08,066 --> 00:12:10,199
you're young smart pretty
你年轻聪明漂亮

179
00:12:10,500 --> 00:12:12,566
i'm a receptionist you're an executive
我是接待员你是行政人员

180
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
basically you make me want a puke
基本上你让我想吐

181
00:12:14,866 --> 00:12:16,666
wow that makes you feel better
哇，这让你感觉好多了

182
00:12:17,166 --> 00:12:21,133
jealousy not my most appeal and trade i'm not arguing with you
嫉妒不是我最有吸引力的交易我不是和你争论

183
00:12:22,933 --> 00:12:24,099
do you plants tonight
你今晚种植物吗

184
00:12:24,533 --> 00:12:28,333
sure got a couple DVDs pine a rum raisin and the freezin
肯定有几张 DVD 松朗姆酒葡萄干和 freezin

185
00:12:28,500 --> 00:12:30,866
gonna be a Friday night pity party
将是周五晚上的遗憾派对

186
00:12:31,766 --> 00:12:33,733
i've got a better idea hmm
我有个更好的主意嗯

187
00:12:42,300 --> 00:12:43,700
any of you ladies ready to hit
你们中的任何一位女士都准备好了

188
00:12:43,700 --> 00:12:45,933
the dance floor with the hottest guy in the club
与俱乐部里最帅哥的舞池

189
00:12:48,466 --> 00:12:52,066
um the hottest guy in the club's over there
嗯，俱乐部里最帅的人在那边

190
00:12:52,500 --> 00:12:54,066
are you his wingman
你是他的僚机吗

191
00:12:54,333 --> 00:12:55,899
all right let's see the second hottest
好吧，让我们看看第二热

192
00:12:55,900 --> 00:12:57,066
keep counting
继续数

193
00:12:57,766 --> 00:13:00,766
some unsolicited advice number one
一些未经请求的建议第一

194
00:13:00,933 --> 00:13:04,199
never approach a group of girls you're totally outnumbered
永远不要接近一群你完全处于劣势的女孩

195
00:13:04,300 --> 00:13:08,733
number two the eighties call they want their hair product back
第二个八十年代的电话，他们想要回他们的护发产品

196
00:13:09,100 --> 00:13:10,466
and number three
第三个

197
00:13:10,933 --> 00:13:12,066
show up hands
举手

198
00:13:12,133 --> 00:13:13,999
who likes to be called ladies
谁喜欢被称为女士

199
00:13:15,266 --> 00:13:19,099
now shoe fly girls night out we go home alone
现在鞋飞女孩晚上出去我们独自回家

200
00:13:20,366 --> 00:13:21,799
girls night out
女孩们晚上出去玩

201
00:13:34,900 --> 00:13:37,400
what about the guy over there in the black shirt
那边那个穿黑衬衫的人怎么样

202
00:13:38,400 --> 00:13:41,200
i wouldn't fuck him with your Vagina
我不会用你的阴道操他

203
00:13:43,733 --> 00:13:45,766
哈哈哈哈
哈哈哈哈哈

204
00:13:50,766 --> 00:13:52,566
come on go let's go no i
来吧，走吧，不，我

205
00:13:52,566 --> 00:13:55,166
forgot my coat i'm gonna go on
忘了我的外套，我要继续

206
00:13:55,166 --> 00:13:56,266
without me are you sure
没有我你确定吗

207
00:14:17,266 --> 00:14:18,066
mmm
嗯

208
00:14:23,300 --> 00:14:24,100
wow
哇

209
00:14:36,300 --> 00:14:37,100
en
恩

210
00:14:37,766 --> 00:14:38,566
en
恩

211
00:14:40,166 --> 00:14:40,966
Ah
啊

212
00:15:47,600 --> 00:15:48,400
en
恩

213
00:15:49,333 --> 00:15:50,133
Ah
啊

214
00:15:52,366 --> 00:15:53,166
en
恩

215
00:15:55,600 --> 00:15:56,400
Ah
啊

216
00:15:57,466 --> 00:15:58,266
Ah
啊

217
00:15:58,700 --> 00:15:59,500
Ah
啊

218
00:16:00,200 --> 00:16:05,100
AhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊

219
00:16:08,666 --> 00:16:10,866
AhAh
啊啊

220
00:16:12,766 --> 00:16:16,899
AhAhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊啊啊

221
00:16:18,600 --> 00:16:25,200
AhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊

222
00:16:25,900 --> 00:16:26,700
Ah
啊

223
00:16:27,366 --> 00:16:28,166
AhAh
啊啊

224
00:16:29,266 --> 00:16:30,066
Ah
啊

225
00:16:30,766 --> 00:16:31,566
Ah
啊

226
00:17:07,466 --> 00:17:12,399
Ahenenen
阿赫嫩宁

227
00:17:16,800 --> 00:17:23,500
AhAhAhAhAhAhAhAhAhAhAh
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

228
00:17:25,966 --> 00:17:26,766
en
恩

229
00:17:28,200 --> 00:17:29,000
baby
婴儿

230
00:17:55,400 --> 00:17:58,100
Ah哈哈
啊哈哈

231
00:17:58,733 --> 00:17:59,533
哈
哈哈

232
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
哈
哈哈

233
00:18:02,400 --> 00:18:03,800
AhAh
啊啊

234
00:18:05,066 --> 00:18:07,166
AhAh
啊啊

235
00:18:08,166 --> 00:18:08,966
Ah
啊

236
00:18:09,766 --> 00:18:10,699
AhAh
啊啊

237
00:18:15,200 --> 00:18:16,000
Ah
啊

238
00:18:17,100 --> 00:18:18,266
oh yeah
哦耶

239
00:18:19,500 --> 00:18:21,966
oh yeah oh
哦是哦

240
00:18:22,900 --> 00:18:24,466
yeah i can smell like that
是的，我闻起来像那样

241
00:18:26,866 --> 00:18:27,699
oh my
天啊

242
00:18:27,933 --> 00:18:28,733
god
上帝

243
00:18:29,000 --> 00:18:30,333
oh my god
我的天啊

244
00:18:31,966 --> 00:18:35,899
okay harder harder harder
好吧，更难，更难

245
00:18:44,566 --> 00:18:46,699
AhAhAhAh
哈哈哈哈

246
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Ah
啊

247
00:18:49,366 --> 00:18:50,166
Ah
啊

248
00:18:55,733 --> 00:18:56,966
oh my god
我的天啊

249
00:18:56,966 --> 00:18:58,199
you're unbelievable
你难以置信

250
00:18:58,200 --> 00:18:59,366
you're amazing too
你也很棒

251
00:19:01,333 --> 00:19:02,133
en
恩

252
00:19:18,800 --> 00:19:19,766
who is it
是谁

253
00:19:24,266 --> 00:19:25,566
what it has called
它叫什么

254
00:19:27,066 --> 00:19:28,266
i have to hold it
我必须抓住它

255
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
i don't know where my phone is
我不知道我的手机在哪里

256
00:19:33,300 --> 00:19:34,600
i have a surprise for you
我有个惊喜给你

257
00:19:35,533 --> 00:19:36,866
oh my god
我的天啊

258
00:19:37,866 --> 00:19:39,266
thank you
谢谢你

259
00:19:40,766 --> 00:19:41,566
let's go
我们走吧

260
00:19:42,200 --> 00:19:42,566
oh my god
我的天啊

261
00:19:42,566 --> 00:19:45,566
i was thinking i was hoping about something more romantic
我在想我希望更浪漫的事情

262
00:19:46,666 --> 00:19:48,099
can you do something more romantic
你能做点更浪漫的事吗

263
00:19:50,800 --> 00:19:52,500
i've never been a new place before
我以前从没去过新地方

264
00:19:54,933 --> 00:19:56,066
it's just you
只有你

265
00:19:58,400 --> 00:19:59,266
and me
和我

266
00:20:01,666 --> 00:20:02,866
no games
没有游戏

267
00:20:04,733 --> 00:20:05,766
no drums
没有鼓

268
00:23:04,300 --> 00:23:06,066
think i'm starting to fall in love with you
我想我开始爱上你了

269
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
d set it
d 设置它

270
00:23:16,000 --> 00:23:16,800
set it
设置它

271
00:23:17,300 --> 00:23:18,566
the Alfred 
阿尔弗雷德

272
00:23:18,866 --> 00:23:19,733
let's be in
让我们在

273
00:23:20,300 --> 00:23:21,566
love as in
爱如

274
00:23:22,266 --> 00:23:25,933
i love you ooh coffee i need some
我爱你哦咖啡我需要一些

275
00:23:26,566 --> 00:23:28,099
you seem pretty awake
你看起来很清醒

276
00:23:28,733 --> 00:23:30,099
i didn't sleep all night
我整晚没睡

277
00:23:30,533 --> 00:23:32,799
it's amazing without work can do
没有工作可以做这太棒了

278
00:23:33,266 --> 00:23:34,933
was he drunk when he said it
他说这话的时候喝醉了吗

279
00:23:36,533 --> 00:23:38,466
no why would you ask that
不，你为什么要问这个

280
00:23:40,133 --> 00:23:42,099
okay what exactly did he say
好吧他到底说了什么

281
00:23:42,600 --> 00:23:44,566
so we were doing our thing
所以我们在做我们的事

282
00:23:45,066 --> 00:23:47,399
and he said that he
他说他

283
00:23:47,400 --> 00:23:49,800
thought he might be starting to fall in love with me
以为他可能会开始爱上我

284
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
enen哼
嗯哼

285
00:23:53,766 --> 00:23:54,566
what
什么

286
00:23:54,966 --> 00:23:57,999
he said it during sex that only half counts
他在做爱时说这话只算一半

287
00:23:58,600 --> 00:24:00,266
why are you being such a bitch about this
你为什么这么讨厌这个

288
00:24:00,266 --> 00:24:02,766
i'm just trying to protect you i don't want you to get hurt
我只是想保护你我不想让你受到伤害

289
00:24:03,766 --> 00:24:06,699
hey you want to go grab some breakfast sure okay
嘿，你想去吃点早餐，没问题

290
00:24:10,500 --> 00:24:11,300
Maya 
玛雅人

291
00:24:13,300 --> 00:24:15,066
Maya really
真玛雅

292
00:24:15,500 --> 00:24:17,733
i just don't want to see you get hurt that's all
我只是不想看到你受伤，仅此而已

293
00:24:22,333 --> 00:24:23,499
i know what she's doing
我知道她在做什么

294
00:24:23,500 --> 00:24:26,133
she's trying to burn out my candle so her burns brighter
她想把我的蜡烛烧完好让她燃烧得更亮

295
00:24:26,466 --> 00:24:27,699
what does that even mean
那有什么意思

296
00:24:28,533 --> 00:24:29,933
i read it in an article
我在一篇文章中读到

297
00:24:30,300 --> 00:24:31,900
your sister's just jealous
你姐姐只是嫉妒

298
00:24:32,000 --> 00:24:34,166
she can't stand to see someone else happy
她无法忍受看到别人快乐

299
00:24:35,566 --> 00:24:36,766
aren't you happy for me
你不为我高兴吗

300
00:24:37,533 --> 00:24:38,599
sure i mean
当然我的意思是

301
00:24:39,300 --> 00:24:41,466
yeah i guess you guess
是的，我猜你猜

302
00:24:42,900 --> 00:24:44,133
i'm a little distractive
我有点分心

303
00:24:45,766 --> 00:24:47,166
the obvious thing is
显而易见的是

304
00:24:47,966 --> 00:24:49,266
you don't think it's gonna get better
你不认为它会变得更好

305
00:24:50,733 --> 00:24:52,499
it's not going at all
它根本不会

306
00:24:54,066 --> 00:24:55,266
oh gee Sophie 
天啊苏菲

307
00:24:55,500 --> 00:24:56,400
i'm sorry
抱歉

308
00:24:58,100 --> 00:25:00,800
why are you working so hard so if it's the weekend
你为什么这么努力工作所以如果是周末

309
00:25:01,266 --> 00:25:02,566
oh this doesn't work
哦，这行不通

310
00:25:02,900 --> 00:25:04,366
i'm playing heads up against someone
我正在和某人单挑

311
00:25:05,466 --> 00:25:06,366
what's going on
这是怎么回事

312
00:25:06,966 --> 00:25:07,933
right now
马上

313
00:25:08,566 --> 00:25:11,299
he's playing a slow flush i flopped a set
他在玩慢速同花我翻牌了三条

314
00:25:11,500 --> 00:25:13,333
so he's making a big mistake
所以他犯了一个大错误

315
00:25:16,733 --> 00:25:18,066
all all in really
一切都真的

316
00:25:18,766 --> 00:25:20,533
i'll call your dumb ass
我会叫你笨蛋

317
00:25:22,700 --> 00:25:24,100
bingo full house
宾果满屋

318
00:25:24,733 --> 00:25:28,766
hell yeah he's reloading how much you have uh forty two grand
见鬼，是的，他正在重新加载你有多少钱，呃，四十二

319
00:25:29,100 --> 00:25:32,333
forty two thousand what the fuck are we still doing here
四万二千 我们还在这里干什么

320
00:25:32,333 --> 00:25:33,666
let's go buy something
我们去买点东西

321
00:25:33,933 --> 00:25:35,499
it's just pretend
这只是假装

322
00:25:35,500 --> 00:25:36,666
what pretend
什么假装

323
00:25:36,666 --> 00:25:38,999
it's not real money it's practice like
这不是真正的钱，就像练习一样

324
00:25:39,466 --> 00:25:41,866
with tie in college it's fun
在大学打领带很有趣

325
00:25:42,100 --> 00:25:44,600
you're so good at it why don't you play for real money
你很擅长为什么不玩真钱游戏

326
00:25:45,100 --> 00:25:46,966
uh i'm not ready yet
呃我还没准备好

327
00:25:47,333 --> 00:25:48,799
what are you so afraid of
你怕什么

328
00:25:54,466 --> 00:25:56,399
how many more covers do we have
我们还有多少封面

329
00:25:57,500 --> 00:26:03,400
twelve twos eight bores a six and eight and a sixteen shit
十二个二八孔六八和十六狗屎

330
00:26:04,133 --> 00:26:05,333
i need a break
我需要休息

331
00:26:06,600 --> 00:26:08,266
from the work or from Andre
来自工作或安德烈

332
00:26:10,000 --> 00:26:12,266
i know you two are having a hard time lately
我知道你们两个最近过得很艰难

333
00:26:12,400 --> 00:26:16,800
who said no i said a word i see it all oh yeah
谁说不 我说了一句话 我都看到了 oh yeah

334
00:26:17,166 --> 00:26:18,899
well what else do you see
好吧，你还看到了什么

335
00:26:19,700 --> 00:26:22,366
the special on Mondays is always fish
周一的特色菜总是鱼

336
00:26:23,066 --> 00:26:25,166
if you ask for the steak apolov
如果你要阿波洛夫牛排

337
00:26:25,500 --> 00:26:27,333
well done you get what you deserve
干得好，你得到了你应得的

338
00:26:27,966 --> 00:26:32,066
and you made an illegal copy key to the wine seller are you
你非法复制了酒商的钥匙是你吗

339
00:26:32,066 --> 00:26:33,466
gonna Nark on me
会拿我开玩笑

340
00:26:33,600 --> 00:26:35,933
i'm just waiting for the generation to be over
我只是在等待这一代人结束

341
00:26:36,133 --> 00:26:38,533
maybe you'll invite me down there for a little dessert
也许你会邀请我去那里吃点甜点

342
00:26:39,166 --> 00:26:41,066
screw Andre then huh
然后拧安德烈

343
00:26:41,600 --> 00:26:44,500
why screw Andre and when you could screw me instead
为什么要搞砸安德烈，什么时候你可以搞砸我

344
00:27:00,733 --> 00:27:01,533
走了
走了

345
00:27:35,133 --> 00:27:35,933
hmm
唔

346
00:27:39,466 --> 00:27:40,266
hmm
唔

347
00:28:06,500 --> 00:28:07,300
hmm
唔

348
00:28:11,700 --> 00:28:12,533
oh don't
哦不要

349
00:28:25,966 --> 00:28:26,766
en
恩

350
00:28:27,266 --> 00:28:28,099
en
恩

351
00:28:37,566 --> 00:28:39,299
AhAh
啊啊

352
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
we have a problem
我们出现了问题

353
00:28:57,666 --> 00:29:00,066
look avi you've made it perfectly clear
看看 avi 你说得很清楚了

354
00:29:00,200 --> 00:29:01,333
that you don't want to be with me again
你不想再和我在一起

355
00:29:01,333 --> 00:29:03,166
so a work problem
所以工作有问题

356
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
oh sorry
哦对不起

357
00:29:06,466 --> 00:29:09,399
our leading competitor is making over chores and John Carlo
我们的主要竞争对手正在接手家务，约翰·卡罗

358
00:29:10,300 --> 00:29:11,400
what how do you know
你怎么知道的

359
00:29:11,400 --> 00:29:12,333
how do i know
我怎么知道

360
00:29:12,500 --> 00:29:14,700
it's my fucking business to know that's how i know
知道我就是这么知道的是我他妈的事

361
00:29:15,866 --> 00:29:17,666
they're making a very strong offer
他们提供了一个非常强大的报价

362
00:29:18,700 --> 00:29:19,966
well what about us we were first
那么我们呢 我们是第一个

363
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
this is not a school launch lion Sophie 
这不是学校发射狮子苏菲

364
00:29:24,000 --> 00:29:25,900
now we have to fight back and hard
现在我们必须奋力反击

365
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
a bigger offer
更大的报价

366
00:29:27,966 --> 00:29:29,766
we don't have that kind of capital right now well
我们现在没有那种资本

367
00:29:29,766 --> 00:29:30,699
what do we have
我们有什么

368
00:29:32,133 --> 00:29:33,666
a secret weapon here
这里有秘密武器

369
00:29:35,666 --> 00:29:37,333
a dinner reservation mm
晚餐预定mm

370
00:29:37,333 --> 00:29:39,733
hmm at prime tonight for two
嗯今晚黄金时段两人

371
00:29:40,266 --> 00:29:41,399
you and John Carlo
你和约翰卡罗

372
00:29:42,100 --> 00:29:43,133
company plastic
公司塑料

373
00:29:44,200 --> 00:29:45,000
take care of him
照顾好他

374
00:29:46,066 --> 00:29:46,866
what do you mean
你是什​​么意思

375
00:29:47,733 --> 00:29:51,333
well make sure he's a good time hmm make sure he has a
好吧，确保他玩得开心 嗯，确保他有

376
00:29:54,066 --> 00:29:54,866
good time
美好时光

377
00:29:56,066 --> 00:29:58,733
are you suggesting something Sophie now
你现在有什么建议索菲吗

378
00:29:58,733 --> 00:30:00,966
do you want to be a number cruncher or a ceo
你想成为数字计算器还是首席执行官

379
00:30:01,566 --> 00:30:03,933
because women do not make it at a top of this business
因为女性无法成为这个行业的佼佼者

380
00:30:03,933 --> 00:30:05,366
without using all the assets
不使用所有资产

381
00:30:05,866 --> 00:30:08,333
so you close this deal and you're on a fast track
所以你完成了这笔交易，你就走上了快车道

382
00:30:10,400 --> 00:30:11,733
have a wonderful night Sophie
祝你有个美好的夜晚苏菲