1
00:00:05,266 --> 00:00:06,166
let me guess
让我猜猜

2
00:00:06,466 --> 00:00:07,266
tie again
再次打结

3
00:00:08,866 --> 00:00:09,666
yes
是的

4
00:00:09,866 --> 00:00:13,166
so is all this textual intercourse led to any actual sex
所以所有这些文字交流都导致了任何实际的性行为

5
00:00:13,366 --> 00:00:13,999
wait a second
等一等

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,466
you were the one who told me not to have sex with them yeah
你是那个告诉我不要和他们发生性关系的人 yeah

7
00:00:16,533 --> 00:00:19,099
on the first date but this is what the third
第一次约会，但这是第三次

8
00:00:19,766 --> 00:00:21,699
the third date is the sex date
第三个日期是性爱日期

9
00:00:22,733 --> 00:00:26,366
maybe svetlana should wax you after she's done with me
或许斯维特兰娜在处理完我之后应该给你打蜡

10
00:00:26,766 --> 00:00:29,366
i'm not having sex tonight oh Sophie
我今晚不做爱哦 Sophie

11
00:00:30,333 --> 00:00:33,333
every time he texts you you act like a total tweener he's been
每次他给你发短信时，你都表现得像个普通人

12
00:00:33,333 --> 00:00:34,266
after you for months
在你之后几个月

13
00:00:34,366 --> 00:00:35,899
clearly you like him
明明你喜欢他

14
00:00:36,466 --> 00:00:38,399
so what's with the weight well
那么体重是怎么回事

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
considering how terrible your advice about my sex
考虑到你对我性的建议有多糟糕

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,133
life has been so far
生活到此为止

17
00:00:42,600 --> 00:00:44,300
i think i'll wait thank you
我想我会等谢谢

18
00:00:45,133 --> 00:00:45,933
cheers
干杯

19
00:00:50,733 --> 00:00:52,166
oh my god
我的天啊

20
00:00:52,166 --> 00:00:54,133
good thing you come to me now
幸好你现在来找我

21
00:00:54,166 --> 00:00:56,133
any longer and i need a weed whacker
再也不用了，我需要一个除草机

22
00:00:56,933 --> 00:00:57,999
thanks fellana
谢谢费拉纳

23
00:00:59,066 --> 00:00:59,766
so
所以

24
00:00:59,766 --> 00:01:00,866
what are you having
你有什么

25
00:01:00,933 --> 00:01:03,699
today oh no nothing for me just tagging along
今天哦，对我来说没什么，只是跟着

26
00:01:04,333 --> 00:01:06,166
sophie's got a date tonight sweaty
苏菲今晚有个约会

27
00:01:06,166 --> 00:01:08,066
i think she should get the full tree man
我认为她应该得到完整的树人

28
00:01:08,400 --> 00:01:11,366
no really i'm fine thanks yeah
不，真的，我很好，谢谢，是的

29
00:01:11,800 --> 00:01:14,900
does your boyfriend think that must that she's fine
你男朋友认为她一定很好吗

30
00:01:19,733 --> 00:01:22,666
and it really won't hurt no darling not with me
亲爱的，这真的不会伤害我

31
00:01:25,666 --> 00:01:29,399
see not so bad no it really wasn't
看起来还不错 不，真的不是

32
00:01:30,533 --> 00:01:32,499
okay now let's look at the bikini
好的，现在让我们看看比基尼

33
00:01:33,000 --> 00:01:34,266
oh no no no i'm okay
哦不不不我没事

34
00:01:34,600 --> 00:01:37,133
surfies never had a bikini wax before
surfies 之前从未有过比基尼蜡

35
00:01:38,000 --> 00:01:41,166
you how old and never had the bikini wax
你多大了，从来没有用过比基尼蜡

36
00:01:42,100 --> 00:01:42,900
22
22

37
00:01:43,566 --> 00:01:46,999
come on Sophie just give it a try if you don't like it
来吧，索菲，如果你不喜欢就试一试

38
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
it will always grow back
它总会长回来

39
00:01:53,100 --> 00:01:55,466
you want me to wax your underwear
你想让我给你的内衣打蜡

40
00:01:56,966 --> 00:01:57,766
okay okay
好吧好吧

41
00:02:05,933 --> 00:02:07,533
and it won't hurt no
它不会伤害不

42
00:02:07,600 --> 00:02:08,533
not at all
一点也不

43
00:02:09,533 --> 00:02:11,199
not with me that Ling 
那个玲不在我身边

44
00:02:12,333 --> 00:02:17,099
you bitch you told me that wasn't gonna hurt yeah
你婊子你告诉我那不会伤害是的

45
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
but it will be so worth it
但这将是非常值得的

46
00:02:21,366 --> 00:02:23,566
this resilient always make you feel this
这种弹性总是让你感觉到

47
00:02:24,466 --> 00:02:26,166
exposed after
暴露后

48
00:02:27,300 --> 00:02:33,200
you're gonna have sex you're gonna have sex no no s x
你会做爱 你会做爱 不 不 s x

49
00:02:33,533 --> 00:02:35,333
you know what actually
你知道实际上是什么

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,300
i take that back i think
我收回我认为

51
00:02:37,366 --> 00:02:39,733
i think i'm having sex with my size right now
我想我现在正在和我的身材做爱

52
00:02:40,400 --> 00:02:43,133
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈

53
00:02:46,700 --> 00:02:48,100
was wondering when you're gonna call
想知道你什么时候打电话

54
00:02:48,300 --> 00:02:50,666
i haven't been in the mood to watching movie in a while
我有一段时间没心情看电影了

55
00:02:51,066 --> 00:02:52,166
and now
现在

56
00:02:53,400 --> 00:02:56,500
i'm thinking i'm in the mood for a double feature
我在想我想要双重功能

57
00:02:57,866 --> 00:03:01,299
i've been a bad girl for waiting to call for so long
我一直是个坏女孩，等了这么久才打电话

58
00:03:01,466 --> 00:03:02,399
it's fine
没关系

59
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
do you want to spank me
你想打我屁股吗

60
00:03:08,200 --> 00:03:09,100
harder
更难

61
00:03:11,966 --> 00:03:12,766
dude
伙计

62
00:03:13,133 --> 00:03:15,966
come on i've been a very bad girl
拜托，我一直是个很坏的女孩

63
00:03:16,666 --> 00:03:17,766
can we just have sex
我们可以做爱吗

64
00:03:19,200 --> 00:03:20,000
okay
好的

65
00:06:05,400 --> 00:06:06,266
you excited
你兴奋

66
00:06:06,933 --> 00:06:08,133
yeah where are we going
是的，我们要去哪里

67
00:06:08,800 --> 00:06:09,966
it's a surprise
这是个惊喜

68
00:06:23,500 --> 00:06:24,366
oh this is
哦这是

69
00:06:25,933 --> 00:06:26,733
cool
凉爽的

70
00:06:27,333 --> 00:06:29,133
the surprise is what's inside
惊喜在于里面的东西

71
00:06:33,533 --> 00:06:34,333
a play
一场戏

72
00:06:54,333 --> 00:06:55,599
hey how's it going
嘿，最近怎么样

73
00:06:55,733 --> 00:06:57,166
good twenty thousand
好两万

74
00:06:57,466 --> 00:06:58,266
okay
好的

75
00:06:59,066 --> 00:07:00,399
that's twenty thousand sir
那是两万，先生

76
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
wow that's
哇那是

77
00:07:01,933 --> 00:07:02,999
a lot of money
很多钱

78
00:07:05,366 --> 00:07:06,499
wait i'm playing
等等我在玩

79
00:07:06,966 --> 00:07:08,899
there's no tie i told you i'm not ready for life
没有领带，我告诉过你我还没准备好生活

80
00:07:08,900 --> 00:07:10,133
hoping it come on
希望它来

81
00:07:10,133 --> 00:07:13,199
safe trust me it's time for you to get back in the real guy
安全，相信我，是时候让你回到真正的男人身上了

82
00:07:54,600 --> 00:07:56,566
you're making it expensive
你让它变得昂贵

83
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
five thousand
五千

84
00:08:33,500 --> 00:08:36,533
honey why do you need your boyfriend's help
亲爱的，你为什么需要你男朋友的帮助

85
00:08:37,133 --> 00:08:40,933
this is too much for you maybe we can get in a nice game of gin
这对你来说太多了也许我们可以喝一杯杜松子酒

86
00:08:40,966 --> 00:08:44,366
together with all the other girls
和所有其他女孩一起

87
00:09:11,466 --> 00:09:12,933
you got the flush don't you
你拿到了同花，不是吗

88
00:09:33,566 --> 00:09:34,899
i have the ten queen
我有十个女王

89
00:09:36,333 --> 00:09:37,766
i don't know what's going on stuff
我不知道发生了什么事

90
00:09:38,100 --> 00:09:39,400
i was certain at the flight i'm not
我在飞机上确定我不是

91
00:09:39,400 --> 00:09:41,733
talking about your hand i'm talking about you
谈论你的手 我在谈论你

92
00:09:42,366 --> 00:09:43,399
you're gorgeous
你太美了

93
00:09:43,566 --> 00:09:45,266
you're one of the smartest women i know
你是我认识的最聪明的女人之一

94
00:09:45,266 --> 00:09:47,599
in a damn good poker flight when no one's watching you
在没有人注视你的情况下进行该死的扑克飞行

95
00:09:48,366 --> 00:09:50,699
i don't know how all this can be so insecure
我不知道这一切怎么会如此不安全

96
00:09:52,300 --> 00:09:53,900
you're gonna believe in yourself
你会相信自己

97
00:09:54,366 --> 00:09:55,899
we're gonna learn how to fake it
我们将学习如何伪造它

98
00:09:57,900 --> 00:09:59,066
are you faking
你在假装吗

99
00:09:59,366 --> 00:10:00,866
i'm not that good of a buffer
我不是一个很好的缓冲

100
00:10:26,066 --> 00:10:27,599
it is one thousand
是一千

101
00:10:40,866 --> 00:10:41,666
chick
小鸡

102
00:11:01,166 --> 00:11:02,499
see yours and i raise
看到你的，我提出

103
00:11:03,966 --> 00:11:05,899
the little girl grew up here
小女孩在这里长大

104
00:11:08,066 --> 00:11:08,866
okay
好的

105
00:11:13,600 --> 00:11:14,400
check
查看

106
00:11:19,466 --> 00:11:20,399
哈哈哈
哈哈哈

107
00:11:30,733 --> 00:11:31,533
fall in
陷入

108
00:12:19,000 --> 00:12:19,800
Ah
啊

109
00:12:20,733 --> 00:12:21,533
Ah
啊

110
00:12:24,066 --> 00:12:24,899
Ah
啊

111
00:12:26,700 --> 00:12:27,533
Ah
啊

112
00:12:50,400 --> 00:12:51,733
AhAh
啊啊

113
00:13:09,766 --> 00:13:10,899
it's not the money
不是钱

114
00:13:11,466 --> 00:13:13,866
AhAhAh
啊啊啊

115
00:13:14,400 --> 00:13:15,333
en
恩

116
00:13:15,800 --> 00:13:16,600
Ah
啊

117
00:13:20,766 --> 00:13:21,566
ah
啊

118
00:13:22,466 --> 00:13:22,899
ah
啊

119
00:13:22,900 --> 00:13:24,100
what's going on my place
我这边发生了什么事

120
00:13:24,466 --> 00:13:25,266
yeah
是的

121
00:13:30,700 --> 00:13:31,500
哈哈
哈哈

122
00:14:05,900 --> 00:14:06,966
yes
是的

123
00:14:25,066 --> 00:14:26,799
i can't lose this happening
我不能失去这一切

124
00:14:33,533 --> 00:14:35,199
AhAh
啊啊

125
00:14:37,933 --> 00:14:40,166
AhAh
啊啊

126
00:15:01,100 --> 00:15:01,900
so
所以

127
00:15:04,133 --> 00:15:05,099
this is
这是

128
00:15:06,266 --> 00:15:07,066
all
全部

129
00:15:11,133 --> 00:15:11,933
this is
这是

130
00:15:12,800 --> 00:15:13,600
all
全部

131
00:15:15,900 --> 00:15:16,700
Ah
啊

132
00:15:20,133 --> 00:15:20,933
Ah
啊

133
00:15:21,533 --> 00:15:22,333
Ah
啊

134
00:15:43,266 --> 00:15:44,066
oh
哦

135
00:15:44,566 --> 00:15:45,866
oh yes
哦是的

136
00:16:30,900 --> 00:16:31,600
i have
我有

137
00:16:31,600 --> 00:16:32,533
no idea
不知道

138
00:16:35,100 --> 00:16:35,933
yes you did
是的，你做到了

139
00:16:42,500 --> 00:16:45,566
i mean with obvious it was good but
我的意思是很明显这很好但是

140
00:16:46,333 --> 00:16:49,366
with Thai it was more than just an orgasm
对于泰国人来说，这不仅仅是性高潮

141
00:16:50,066 --> 00:16:51,666
we were so connected
我们是如此联系

142
00:16:52,766 --> 00:16:54,466
we even came at the same time
我们甚至同时来

143
00:16:54,500 --> 00:16:55,300
oh
哦

144
00:16:56,466 --> 00:16:58,733
my little sis has all grown up
我的小妹妹已经长大了

145
00:16:58,966 --> 00:17:01,333
i feel like we should throw you a coming out party
我觉得我们应该给你办个出柜派对

146
00:17:01,666 --> 00:17:02,366
yeah well
好吧

147
00:17:02,366 --> 00:17:03,866
last night was the first night
昨晚是第一个晚上

148
00:17:03,866 --> 00:17:06,499
in a long time that i didn't come
很久没来了

149
00:17:06,533 --> 00:17:07,466
last night
昨夜

150
00:17:08,166 --> 00:17:10,133
you told me you were staying in and reading
你告诉我你待在家里读书

151
00:17:10,166 --> 00:17:11,266
come on Sophie 
来吧苏菲

152
00:17:11,500 --> 00:17:13,866
that's what i always say when i want to masturbate
当我想自慰时，我总是这么说

153
00:17:14,666 --> 00:17:16,966
so what happened did the batteries run out
所以电池没电了怎么办

154
00:17:17,100 --> 00:17:18,966
cause i hate it when it happens that's why
因为当它发生时我讨厌它，这就是为什么

155
00:17:18,966 --> 00:17:20,366
i always use a plug in
我总是使用插件

156
00:17:20,733 --> 00:17:22,899
no i don't know i tried everything
不，我不知道我什么都试过了

157
00:17:23,266 --> 00:17:26,333
my hand my vibe on high setting
我的手我的氛围在高设置

158
00:17:27,133 --> 00:17:30,466
on the clit on the g spot in my ass all right
在我屁股 g 点的阴蒂上 好吧

159
00:17:32,366 --> 00:17:35,166
i even made a booty call to the movie theater guy
我什至给电影院的人打了个电话

160
00:17:35,366 --> 00:17:36,566
told him to come over
叫他过来

161
00:17:36,966 --> 00:17:39,199
he came but i didn't
他来了但我没有

162
00:17:39,766 --> 00:17:41,899
it hasn't happened to me since high school
自高中以来我就没有发生过

163
00:17:42,766 --> 00:17:44,666
listen i'm just enough funk these days
听着，这些天我只是够放克

164
00:17:44,666 --> 00:17:46,299
have you thought about calling d
你有没有想过打电话给d

165
00:17:46,600 --> 00:17:47,400
d
d

166
00:17:48,466 --> 00:17:49,699
no of course
当然没有

167
00:17:49,733 --> 00:17:50,533
not
不是

168
00:17:50,866 --> 00:17:52,166
why would i call d
我为什么要打电话给d

169
00:17:52,933 --> 00:17:55,799
because there wasn't you two broke up you have been so depressed
因为没有你们两个分手所以你一直很沮丧

170
00:17:56,166 --> 00:17:59,333
you even gave up training though only other thing you loved here
你甚至放弃了训练，尽管你只喜欢这里的其他东西

171
00:17:59,566 --> 00:18:01,199
i've never seen you this bad Mai
我从没见过你这么坏的麦

172
00:18:01,333 --> 00:18:03,066
not even when you caught Margas in bed with that
甚至当你用那个抓住玛格斯在床上时也不行

173
00:18:03,066 --> 00:18:04,066
girl and polly's like
女孩和波莉喜欢

174
00:18:04,700 --> 00:18:07,166
yeah well he had a car with Tarius the slash
是的，他有一辆 Tarius the slash 的车

175
00:18:07,266 --> 00:18:08,399
we're in New York here
我们在纽约

176
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
what am i Gonna do cut up his transpo card
我要做什么 切掉他的交通卡

177
00:18:11,366 --> 00:18:12,666
why don't you just talk to him
你为什么不和他谈谈

178
00:18:13,000 --> 00:18:14,666
he doesn't believe in me Sophie 
他不相信我，苏菲

179
00:18:15,766 --> 00:18:17,799
why would i want someone like that around
我为什么要身边有这样的人

180
00:18:18,900 --> 00:18:22,966
okay girls i'm gonna have to wrap it up i have to meet Vincent 
好的，女孩们，我得把它包起来，我得见文森特

181
00:18:23,166 --> 00:18:25,866
oh yeah i didn't know you had a shoot today
哦，是的，我不知道你今天有拍摄

182
00:18:26,066 --> 00:18:28,066
well it's not really my shoot
好吧，这不是我的主意

183
00:18:28,300 --> 00:18:29,600
Vincent  called this morning
文森特今天早上打来电话

184
00:18:29,600 --> 00:18:31,533
and invited me to go along with him on one of
并邀请我和他一起去其中一个

185
00:18:31,533 --> 00:18:35,333
his gigs kind of like an apprentice Bella that's great
他的演出有点像学徒贝拉，很棒

186
00:18:35,333 --> 00:18:37,333
i know i'm really excited
我知道我真的很兴奋

187
00:18:37,466 --> 00:18:39,599
what time are we meeting the real estate agent
我们什么时候见房地产经纪人

188
00:18:39,800 --> 00:18:40,600
five
五

189
00:18:40,666 --> 00:18:42,333
what what agent
什么什么代理

190
00:18:42,566 --> 00:18:43,266
oh we were gonna go
哦，我们要走了

191
00:18:43,266 --> 00:18:45,333
check out some places for cassie's new restaurant
看看卡西的新餐厅的一些地方

192
00:18:45,900 --> 00:18:47,133
why didn't you guys tell me
你们为什么不告诉我

193
00:18:47,133 --> 00:18:48,399
i'm sorry
抱歉

194
00:18:49,266 --> 00:18:50,766
you have your shoot anyway
反正你有机会

195
00:18:50,900 --> 00:18:54,400
so yeah i could stop by later
所以是的，我可以稍后停下来

196
00:18:56,000 --> 00:18:57,766
sure okay
当然可以

197
00:18:59,066 --> 00:19:00,766
i'll see you girls later then
那我会再见你们女孩

198
00:19:01,700 --> 00:19:03,300
bye bye
再见

199
00:19:14,866 --> 00:19:18,766
darling you look more appetizing than any of this refined sugar
亲爱的，你看起来比任何精制糖都更有食欲

200
00:19:21,100 --> 00:19:22,700
mom mom was tempted to put you in a shot
妈妈妈妈很想给你试一试

201
00:19:22,766 --> 00:19:24,699
yeah well they didn't book me
是的，他们没有预订我

202
00:19:24,700 --> 00:19:28,166
but i'm way more excited to see it from the other side for once
但我更兴奋的是从另一边看到它一次

203
00:19:29,100 --> 00:19:31,600
sit look listen kendra
坐下听听肯德拉

204
00:19:32,100 --> 00:19:32,933
let's do this
我们开工吧

205
00:19:40,000 --> 00:19:40,800
来
来

206
00:19:44,900 --> 00:19:47,666
you see our legs just going forever when i shoot from this angle
当我从这个角度拍摄时，你会看到我们的腿一直在移动

207
00:19:48,600 --> 00:19:50,500
i always got to remember your composition
我总是要记住你的作文

208
00:19:53,300 --> 00:19:56,500
i can't always trust a photo editor to make the crops you want
我不能总是相信照片编辑器可以做出你想要的作物

209
00:19:59,700 --> 00:20:00,600
pick up a camera
拿起相机

210
00:20:01,333 --> 00:20:02,133
really
真的

211
00:20:02,333 --> 00:20:04,066
it's always better to learn by doing
边做边学总是更好

212
00:20:05,400 --> 00:20:07,400
and later
然后

213
00:20:08,066 --> 00:20:10,099
can learn a few new sex tips by doing me
可以通过做我学到一些新的性技巧

214
00:20:11,100 --> 00:20:14,100
okay i may not know much about photography
好吧我可能不太懂摄影

215
00:20:14,100 --> 00:20:16,966
but there's not much you can teach me in the bedroom
但在卧室里你能教我的不多

216
00:20:18,533 --> 00:20:19,399
okay hold on hold on
好的，等一下

217
00:20:19,400 --> 00:20:22,900
 Kendrick can you step off for a second
 肯德里克，你能不能先走一会儿

218
00:20:33,100 --> 00:20:33,933
nice hammer
漂亮的锤子

219
00:20:36,333 --> 00:20:39,099
you are on fire today i don't know what got into you
你今天着火了我不知道你怎么了

220
00:20:39,900 --> 00:20:42,466
maybe we should invite bellettes for all my shoes
也许我们应该为我所有的鞋子都请来美女

221
00:21:09,766 --> 00:21:10,566
hey
嘿

222
00:21:22,666 --> 00:21:23,466
en
恩

223
00:21:31,066 --> 00:21:31,999
nice work today
今天干得不错

224
00:21:32,966 --> 00:21:35,166
really Vincent didn't think so
文森特真的不这么认为

225
00:21:35,266 --> 00:21:37,799
i know you've photographed really well when you
我知道你拍得很好

226
00:21:37,800 --> 00:21:40,133
remember to find your light oh
记得找到你的光哦

227
00:21:40,600 --> 00:21:42,966
and make sure you're always thinking about something exciting
并确保你总是在想一些令人兴奋的事情

228
00:21:42,966 --> 00:21:46,166
because the camera picks it up if you're blank or uncertain
因为如果你是空白的或不确定的，相机会把它捡起来

229
00:21:46,566 --> 00:21:48,666
or worried about the rent you haven't sent in
或者担心你还没有交的房租

230
00:21:50,366 --> 00:21:52,099
what do you usually think about
你通常在想什么

231
00:21:53,266 --> 00:21:55,899
i think about my perfect guy
我在想我的完美男人

232
00:21:55,900 --> 00:21:57,533
and what his reaction's gonna be when he
以及他的反应会是什么时候

233
00:21:57,533 --> 00:21:59,566
opens the magazine and seize my photos
打开杂志抓住我的照片

234
00:22:00,133 --> 00:22:01,266
okay girls let's erupt
好的女孩让我们爆发

235
00:22:01,700 --> 00:22:02,733
let's leave done amber
让我们完成琥珀色

236
00:22:04,333 --> 00:22:07,766
thanks Bella and let me know how your shots turn out yeah
谢谢贝拉，让我知道你的投篮结果如何

237
00:22:12,466 --> 00:22:13,533
uh huh
嗯

238
00:22:17,266 --> 00:22:18,133
not bad bell
不错的钟声

239
00:22:18,333 --> 00:22:19,133
really
真的

240
00:22:19,933 --> 00:22:22,699
get a better look at him later when i upload him
等我上传他的时候再看看他

241
00:22:23,866 --> 00:22:27,366
but who knows maybe one of them might even make it into the mag
但谁知道也许其中之一甚至会登上杂志

242
00:22:28,666 --> 00:22:29,699
cool
凉爽的

243
00:22:30,900 --> 00:22:32,100
i think we should
我想我们应该

244
00:22:32,100 --> 00:22:35,466
actually open up that wall and make room for more dining area
实际上打开那堵墙，为更多的用餐区腾出空间

245
00:22:35,466 --> 00:22:36,266
yeah
是的

246
00:22:37,000 --> 00:22:38,733
hey bell hey
嘿铃嘿

247
00:22:39,366 --> 00:22:41,266
this place is great
这个地方很棒

248
00:22:42,300 --> 00:22:43,100
yeah
是的

249
00:22:43,900 --> 00:22:46,000
i can totally see an open
我完全可以看到一个开放的

250
00:22:46,200 --> 00:22:48,766
kitchen right there with Cassie in the middle
厨房就在那里，卡西在中间

251
00:22:49,766 --> 00:22:49,999
actually
实际上

252
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
 Cassie wanted to keep the kitchen where it is and open this up
 卡西想把厨房留在原处，然后把它打开

253
00:22:53,400 --> 00:22:55,200
for a bar and lounge oh
酒吧和休息室哦

254
00:22:55,766 --> 00:22:57,499
yeah i can totally see that too
是的，我也完全可以看到

255
00:22:58,166 --> 00:23:00,366
it is a little bit more than we budgeted for
比我们的预算多一点

256
00:23:01,000 --> 00:23:03,300
but i can move some numbers around and i can make this work
但我可以移动一些数字，我可以完成这项工作

257
00:23:04,000 --> 00:23:04,800
wow
哇

258
00:23:04,900 --> 00:23:07,466
your own restaurant pretty exciting
你自己的餐厅非常令人兴奋

259
00:23:08,866 --> 00:23:09,933
hey how was your thing
嘿，你怎么样

260
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
oh my god it went
哦，天哪，它走了

261
00:23:12,300 --> 00:23:16,700
so fantastic Vincent actually gave me a camera too ladies
太棒了文森特实际上也给了我一台相机女士们

262
00:23:16,966 --> 00:23:20,666
i can show the office upstairs if you follow me
如果你跟我来，我可以带你去楼上的办公室

263
00:23:20,666 --> 00:23:21,466
please
请

264
00:23:21,733 --> 00:23:23,366
i'd like to see that yeah
我想看看是的

265
00:23:25,900 --> 00:23:30,466
snap photos oh Bella that's so fantastic boy
快拍照片哦，贝拉，这真是太棒了男孩

266
00:23:30,500 --> 00:23:32,533
we care so much about you
我们非常关心你

267
00:23:35,466 --> 00:23:36,566
i'm glad you called
很高兴你打来电话

268
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
well i'm glad you own your own helicopter
好吧，我很高兴你拥有自己的直升机

269
00:23:40,266 --> 00:23:41,133
it's very convenient
很方便

270
00:23:41,133 --> 00:23:43,399
when hot models suddenly get the urge for me to come over
当辣妹突然有种想过来的冲动

271
00:23:44,800 --> 00:23:45,366
what about
关于什么

272
00:23:45,366 --> 00:23:48,333
when hot photographers get the urge for you to come over
当性感摄影师催促你过来时

273
00:23:48,666 --> 00:23:50,899
but you a photographer
但你是摄影师

274
00:23:53,366 --> 00:23:54,599
i kind of like that
我有点喜欢

275
00:23:55,800 --> 00:23:56,333
of course
当然

276
00:23:56,333 --> 00:23:59,199
anytime a girl holds a big long lens in her hand i like it
任何时候一个女孩手里拿着一个大长镜头我都喜欢

277
00:24:02,333 --> 00:24:02,799
all right
好的

278
00:24:02,800 --> 00:24:05,966
i'll stop being a jerk so what are you serious
我不会再像个混蛋了 所以你是认真的

279
00:24:05,966 --> 00:24:07,266
you're thinking about a career change
你正在考虑改变职业

280
00:24:08,266 --> 00:24:09,866
i don't know it's just
我不知道这只是

281
00:24:10,866 --> 00:24:11,966
i went along with this
我同意了

282
00:24:12,200 --> 00:24:14,900
photo shoot today and i took some pictures that
今天拍照片，我拍了一些照片

283
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
actually might end up in a magazine Bella
实际上可能会出现在贝拉杂志上

284
00:24:18,700 --> 00:24:19,900
that's fantastic
这太妙了

285
00:24:19,966 --> 00:24:23,266
i know right i'm excited hey
我知道我很兴奋嘿

286
00:24:23,266 --> 00:24:24,366
did you just giggle
你只是傻笑吗

287
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
no i didn't giggle
不，我没有咯咯笑

288
00:24:26,666 --> 00:24:27,099
no
不

289
00:24:27,100 --> 00:24:28,666
and now you're blushing mm
现在你脸红了 mm

290
00:24:28,666 --> 00:24:29,099
hmm
唔

291
00:24:29,100 --> 00:24:31,966
 Bella Marie blushes ah
 贝拉玛丽脸红啊

292
00:24:31,966 --> 00:24:32,766
boy
男生

293
00:24:33,366 --> 00:24:34,933
what happened to the tough girl
那个坚强的女孩怎么了

294
00:24:34,933 --> 00:24:37,466
who pitched a fit when she didn't get what she wanted
谁在她没有得到她想要的东西时大发雷霆

295
00:24:38,066 --> 00:24:40,166
well i guess i got what i wanted today
好吧，我想我今天得到了我想要的

296
00:24:41,266 --> 00:24:43,199
and i guess i got what i wanted to
我想我得到了我想要的

297
00:25:40,966 --> 00:25:41,766
enen
恩恩

298
00:25:42,866 --> 00:25:43,666
en
恩

299
00:26:17,933 --> 00:26:18,733
uh
呃

300
00:26:25,766 --> 00:26:26,566
Ah
啊

301
00:26:45,500 --> 00:26:46,300
Ah
啊

302
00:26:46,533 --> 00:26:47,733
AhAh
啊啊

303
00:26:50,533 --> 00:26:51,766
AhAh
啊啊

304
00:27:37,200 --> 00:27:38,100
i must
我必须

305
00:27:39,300 --> 00:27:40,100
yeah
是的

306
00:27:46,900 --> 00:27:47,700
yes
是的

307
00:28:03,066 --> 00:28:03,933
i hear me
我听到我

308
00:28:06,466 --> 00:28:09,533
sing huh
唱吧

309
00:28:42,500 --> 00:28:43,333
not bad kid
不错的孩子

310
00:28:43,333 --> 00:28:44,866
i'm glad to see your back training
我很高兴看到你的背部训练

311
00:28:52,700 --> 00:28:53,200
you imagine
你想象

312
00:28:53,200 --> 00:28:54,066
that's my head
那是我的头

313
00:28:54,733 --> 00:28:56,499
you dig actually wow
你挖真的哇

314
00:29:00,500 --> 00:29:01,533
i miss you
我想念你

315
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
come on dee miss me
来吧迪想念我

316
00:29:06,800 --> 00:29:10,400
you kinda sorta maybe might be starting to fall in love with me
你有点可能会开始爱上我

317
00:29:10,600 --> 00:29:11,933
or you are in love with me
或者你爱上了我

318
00:29:12,066 --> 00:29:13,566
it's not that simple hire
这不是那么简单的雇佣

319
00:29:14,300 --> 00:29:15,900
is that simple for me at least
至少对我来说就这么简单

320
00:29:16,566 --> 00:29:18,399
i'm an although nothing kind of girl
我是一个虽然什么都不是的女孩

321
00:29:19,533 --> 00:29:21,533
you either love me or you don't
你要么爱我要么不爱我

322
00:29:22,166 --> 00:29:24,733
you either believe in me or you don't
你要么相信我要么不相信

323
00:29:25,333 --> 00:29:27,333
look can we just go somewhere and talk about this
看我们能不能去个地方谈谈这个

324
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
there's something more to say
还有话要说

325
00:29:52,133 --> 00:29:54,766
how are you Greg 
你好吗格雷格

326
00:29:55,600 --> 00:29:57,300
is that them
是他们

327
00:29:58,366 --> 00:29:59,766
hello to you too
也向你问好

328
00:30:00,600 --> 00:30:03,366
sorry i'm just so excited to see what they
对不起，我很高兴看到他们

329
00:30:03,700 --> 00:30:04,500
let me show you
我来给你展示

330
00:30:08,166 --> 00:30:10,199
see this one i adjusted the light
看到这个我调整了灯光

331
00:30:11,466 --> 00:30:14,299
from this angle there's still some shadows on her face
这个角度看她脸上还是有些阴影

332
00:30:15,766 --> 00:30:19,399
now this one although it's a great photo
现在这张虽然是一张很棒的照片

333
00:30:21,466 --> 00:30:24,533
you cut off her feet so we can't really use it
你砍掉了她的脚所以我们不能真正使用它

334
00:30:25,133 --> 00:30:26,666
oh yeah okay
哦，是的，好的

335
00:30:26,800 --> 00:30:29,933
uh this one this one is sheer perfection
呃这个这个这个是完美的

336
00:30:30,100 --> 00:30:33,566
uh the way you captured the emotion in her face and
呃，你捕捉到她脸上的情绪的方式

337
00:30:34,200 --> 00:30:37,300
framed me and kendra perfectly in the mirror behind her
在她身后的镜子里完美地构图了我和肯德拉

338
00:30:38,000 --> 00:30:39,300
i took that
我拿那个

339
00:30:39,866 --> 00:30:41,599
i showed the editors at the mag
我给杂志的编辑看了

340
00:30:42,100 --> 00:30:45,933
they couldn't believe it was taken by Bella Marie really
他们简直不敢相信这真的是贝拉玛丽拍的

341
00:30:46,966 --> 00:30:48,199
i thought it was stunning
我认为它是惊人的

342
00:30:49,133 --> 00:30:50,699
so they're gonna use it
所以他们会用它

343
00:30:50,766 --> 00:30:51,799
they loved it
他们喜欢它

344
00:30:53,533 --> 00:30:56,866
but they said it wasn't life on top material
但他们说这不是生活在顶级材料上

345
00:30:57,733 --> 00:31:01,666
anyway i think you have real talent for portraiture
不管怎样，我认为你在肖像画方面很有天赋

346
00:31:02,200 --> 00:31:04,200
i think you should keep practicing
我认为你应该继续练习

347
00:31:04,766 --> 00:31:05,566
yeah
是的

348
00:31:05,933 --> 00:31:08,199
i will thank you for the tips
我会感谢你的提示

349
00:31:12,066 --> 00:31:14,866
of Vincent you shouldn't have
你不应该拥有的文森特

350
00:31:16,766 --> 00:31:19,666
i know but i did okay um
我知道，但我做的还好

351
00:31:20,400 --> 00:31:21,766
i'm off two another shoot
我离开了另外两个拍摄

352
00:31:21,900 --> 00:31:22,400
all right
好的